ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ZEITPERSONAL englisch | ZEITPERSONAL translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
TITEL III — BESTIMMUNGEN FÜR ZEITPERSONAL	TITLE III — PROVISIONS APPLICABLE TO TEMPORARY STAFF
BESTIMMUNGEN FÜR ZEITPERSONAL	PROVISIONS APPLICABLE TO TEMPORARY STAFF
Diese Bestimmungen können durch Verfügung des Direktors auf das Zeitpersonal ausgedehnt werden.	These provisions may be extended to temporary staff, as decided by the Director.
Der Bedienstete kann während der Beurlaubung durch Zeitpersonal ersetzt werden.	During his leave the staff member may be replaced by temporary staff.
Der Bedienstete kann während der Beurlaubung durch Zeitpersonal ersetzt werden.	During his unpaid leave the staff member may be replaced by temporary staff.
:Anzahl der Mitarbeiter (Stammpersonal und Zeitpersonal) in folgenden Funktionen mit Angabe der Berufserfahrung:	Number of permanent and temporary employees working for the following functions and their seniority
Stärke von Zeitpersonal und Stammpersonal.	number of temporary employees and of permanent employees.
Das Personal des Instituts besteht aus natürlichen Personen mit einem Vertrag als Bediensteter und aus Zeitpersonal.	The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.
Das Personal des Zentrums besteht aus natürlichen Personen mit einem Vertrag als Bediensteter und aus Zeitpersonal.	The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.
Das Zeitpersonal sind Hilfskräfte, die grundsätzlich für eine kurze Dauer eingestellt werden.	Temporary staff are auxiliary personnel recruited in principle for short periods.
Das Zeitpersonal besteht aus Beschäftigten, die keine im Stellenplan des Zentrums ausgewiesene Planstelle besetzen.	Temporary staff are employees who do not occupy budgeted posts defined in the Centre's establishment table.
Zeitpersonal wird für eine Dauer von 1 bis 6 Monaten eingestellt.	Temporary staff shall be engaged for a period of one to six months.
Zeitpersonal,	temporary employees;
Anzahl der an Ratingtätigkeiten beteiligten Mitarbeiter der Ratingagentur (Zeitpersonal und Stammpersonal),	the number of temporary employees and the number of permanent employees contracted to the credit rating agency and involved in the rating business;
Anzahl der an Nebendienstleistungen beteiligten Mitarbeiter der Ratingagentur (Zeitpersonal und Stammpersonal),	the number of temporary employees and the number of permanent employees contracted to the credit rating agency involved in the ancillary services;