| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in the municipality of Elhovo (Yambol Region) |
:in der Gemeinde Elchowo (Region Jambol): |
| …the areas around the town of Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofia City and Sofia Region (i.e. South Bulgaria), the derogation would extend until end 2010, while Bulgaria… |
…die Verwaltungsbezirke Triawna, Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol, Burgas, Sofia-Stadt und Region Sofia (d. h. in Südbulgarien) liefe die Fristverlängerung bis Ende 2010, während Bulgarien seinen… |
| Annex I to Decision 2011/44/EU currently lists the region of Burgas and Annex II to that Decision lists the regions of Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen and Varna. |
In Anhang I des Beschlusses 2011/44/EU ist derzeit die Region Burgas aufgeführt, in Anhang II des genannten Beschlusses die Regionen Kardschali, Chaskowo, Jambol, Sliwen, Schumen und Warna. |
| Equivalent term: Yambol |
Gleichwertige Angabe: Yambol |
| Equivalent term: Yambol |
Entsprechender Begriff: Yambol |
| In addition, in parts of the regions of Burgas and Yambol the measures provided for in the eradication plan are reinforced by the measures provided for in Commission Decision 2011/44/EU of 19 January 2011 concerning certain protection measures against foot-and… |
Außerdem werden in Teilen der Regionen Burgas und Jambol die im Tilgungsplan vorgesehenen Maßnahmen durch die im Beschluss der Kommission 2011/44/EU vom 19. Januar 2011 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Bulgarien… |
| On 4 April 2011, within 90 days following the confirmation of foot-and-mouth disease in wildlife, Bulgaria submitted a plan for the eradication of foot-and-mouth disease in wildlife in parts of the regions of Burgas, Yambol and Haskovo. |
Binnen 90 Tagen nach der Bestätigung des Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche bei Wildtieren legte Bulgarien am 4. April 2011 einen Plan zur Tilgung der Maul- und Klauenseuche bei Wildtieren in Teilen der Regionen Burgas, Jambol und Chaskovo vor. |
| in the region of Yambol |
:in der Region Jambol: |
| in the municipalities of Bolyarovo (Yambol Region) |
:in der Gemeinde Boljarowo (Region Jambol): |
| South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas. |
Unter Südbulgarien fallen die Gebiete um die Stadt Triawna, Sofia-Stadt und die Region Sofia, sowie die Verwaltungsbezirke Blagoewgrad, Pasardschik, Plodiw, Smoljan, Kardschali, Chaskowo, Stara Sagora, Sliwen, Jambol und Burgas. |
| Regions of Yambol, Sliven, Shumen and Varna |
Die Regionen Jambol, Sliwen, Schumen und Warna |
| The parts of the regions of Burgas, Yambol and Haskovo within the following perimeters |
:Die Teile der Regionen Burgas, Jambol und Chaskowo innerhalb folgender Begrenzungen: |
| “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (Water Supply and Sewerage EOOD), Yambol. |
‚Водоснабдяване и канализация‘ – ЕООД (Wasserversorgung und Kanalisation EOOD), Yambol. |
| ‘Yambolen’ — Yambol (activity 4.1 h) |
„Yambolen“ — Yambol (Tätigkeit 4.1 h) |
| Yambol Region — No 28 |
Region Yambol — Nr. 28 |
