| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen |
Absorption refrigerators in motorcaravans |
| Als Korrosionsschutzmittel des Kohlenstoffstahl-Kühlsystems in Absorptionskühlschränken in Wohnmobilen bis zu einem Anteil von 0,75 Gewichtsprozent im Kältemittel, außer wenn andere Kühltechnologien verwendet werden können (d. h. auf dem Markt für die Anwendung in… |
As an anti-corrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators in motorcaravans up to 0,75 weight -% in the cooling solution except where the use of other cooling technologies is practicable (i.e. available on the market for the… |
| Ausrüstungsarbeiten an Wohnanhängern und Wohnmobilen |
Fitting out services of caravans and mobile homes |
| Es muss klargestellt werden, dass auf die Vermietung von Zelten, Wohnanhängern und Wohnmobilen, die auf Campingplätzen aufgestellt sind und als Unterkünfte dienen, ein ermäßigter Steuersatz angewandt werden kann. |
It is necessary to clarify that the reduced rate may be applied to the hiring out of tents, caravans and mobile homes installed on camping sites and used as accommodation. |
| Dienstleistungen des Leasings und der Vermietung von Krafträdern, Wohnwagen und Wohnmobilen |
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers |
| Einzelhandelsleistungen mit Wohnwagen und Wohnmobilen |
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes |
| Diese Aufschrift ist vorgeschrieben bei Reifen auf 5°-Tiefbettfelgen, die eine Tragfähigkeitskennzahl bei Einzelbereifung ≤ 121 haben und speziell bestimmt sind für die Ausrüstung von Wohnmobilen; |
This marking is mandatory in the case of tyres fitted on 5 ° drop centre rims, having a load capacity index in single lower or equal to 121 and specifically designed for the equipment of motor caravans. |
| „Beherbergung in Ferienunterkünften“ gemäß Anhang III Nummer 12 der Richtlinie 2006/112/EG umfasst auch die Vermietung von Zelten, Wohnanhängern oder Wohnmobilen, die auf Campingplätzen aufgestellt sind und als Unterkünfte dienen. |
‘Provision of holiday accommodation’ as referred to in point (12) of Annex III to Directive 2006/112/EC shall include the hiring out of tents, caravans or mobile homes installed on camping sites and used as accommodation. |
| Großhandelsleistungen mit Wohnwagen und Wohnmobilen |
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes |
