| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| wiederverwendbar |
returnable |
| wiederverwendbar |
Reusable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| wiederverwendbar |
re-usable |
| Jede Probe wird mit einer Verschlussvorrichtung versehen, die chemisch inert und nicht wiederverwendbar ist. |
Each sample shall be fitted with an inert and non-reusable closure. |
| Die Daten zu den Netto-Leerverkaufspositionen, die dem Markt über zentrale, von einer zuständigen Behörde verwaltete oder beaufsichtigte Websites offengelegt werden, sollten auf jeden Fall leicht zugänglich und wiederverwendbar sein. |
It is important to allow easy access to and re-use of the data on net short positions that is disclosed to the market through central websites operated or supervised by a competent authority. |
| Diese Maßnahmen können die Verpflichtung umfassen, öffentlich zugängliche Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwieweit das Produkt wiederverwendbar und recyclebar ist. |
These measures may include the obligation to provide publicly available information as to the extent to which the product is re-usable and recyclable. |
| sie normalerweise nicht wiederverwendbar sind und |
they are not normally reusable; and |
| Die zur Verpackung des Endprodukts verwendete Pappe muss wiederverwendbar sein oder zu 70 % aus Recyclingmaterial bestehen. |
Paperboard used for the packaging of the final product should be designed for reuse or be made out of 70 % recycled materials. |
| Wird ein Kennzeichnungsschild verwendet, so muss es so beschaffen sein, dass es nicht wiederverwendbar ist; ferner muss auf dem Kennzeichnungsschild Platz für weitere Informationen gelassen werden. |
Where the data plate is used, it must be so designed that it cannot be reused and must include a vacant space to enable other information to be provided. |
| Als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponenten, die gemäß 145.A.42(d) klassifiziert werden. |
Unsalvageable components which are classified in accordance with point 145.A.42(d). |
