ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wiedereingezogener englisch | Wiedereingezogener translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Vom Mitgliedstaat wiedereingezogener (–) oder an ihn gezahlter (+) Betrag gemäß Beschluss 2010/56/EU	Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/56/EU
Vom Mitgliedstaat wiedereingezogener (–) oder an ihn gezahlter (+) Betrag gemäß Entscheidung 2007/327/EG	Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2007/327/EC
…des ländlichen Raums, Agrarumweltmaßnahmen und Maßnahmen für benachteiligte Gebiete wegen zum 23. Juni 2009 von den Begünstigten noch nicht wiedereingezogener Beträge von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossen.	…00 for Slovenia, concerning rural development measures agri-environment and less-favoured areas, as regards amounts which had not yet been recovered from the beneficiaries as of 23 June 2009.
Es muss geregelt werden, wie bei den Interventionen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 im Falle nicht wiedereingezogener Beträge vorgegangen wird, und welche Angaben in diesem Zusammenhang erforderlich sind.	It is necessary to clarify the question as to the charging of unrecovered amounts in connection with the forms of assistance governed by Regulation (EC) No 1260/1999 and to specify the information needed for dealing with such cases.
Wiedereingezogener Betrag (im Haushaltsjahr n)	Recovered amount (in financial year n)
Wiedereingezogener öffentlicher Beitrag [8] in EUR	Public contribution recovered [8] in EUR
Entsprechender wiedereingezogener EFF-Beitrag [9] in EUR	Corresponding EFF contribution recovered [9] in EUR
Bereits wiedereingezogener Gesamtbetrag [1]	Total amount of aid already recovered [1]
Insgesamt wiedereingezogener Betrag der Ausgaben im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten, die gemäß Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 gemeldet wurden, in EUR [10]	Total amount in EUR of expenditure recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [10]
Wiedereingezogener Betrag insgesamt (gesamter Wiedereinziehungszeitraum)	Total recovered amount (entire recovery period)
Wiedereingezogener Betrag insg.	Total recovered amount