ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wärmeeinwirkung englisch | Wärmeeinwirkung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
weitere
Einstellung
darf
durchgeführt
werden
,
um
eventuelle
Verformungen
des
Scheinwerferhalters
durch
Wärmeeinwirkung
zu
berücksichtigen
(
Veränderung
der
Lage
der
Hell
-
Dunkel
-
Grenze
:
siehe
Absatz
2
dieses
Anhangs
).
Another
aiming
may
be
carried
out
to
allow
for
any
deformation
of
the
headlamp
base
due
to
heat
(
the
change
of
th
e
position
of
the
cut
-
off
line
is
covered
in
paragraph
2
of
this
annex
).
…
aus
einem
oder
mehreren
dünnen
Filmen
eines
Faserwerkstoffs
(
zumeist
Papier
)
besteht
,
welche
mit
aminoplastischen
Harzen
(
zumeist
Melaminharz
)
durch
Wärmeeinwirkung
imprägniert
sowie
auf
ein
Trägermaterial
gepresst
oder
geklebt
und
üblicherweise
mit
einer
Gegenzug
versehen
werden
.
…
layer
consisting
of
one
or
more
thin
sheets
of
a
fibrous
material
(
usually
paper
),
impregnated
with
aminopl
astic
thermosetting
resins
(
us
ually
melamine
),
pressed
or
bonded
on
a
substrate
,
normally
finished
with
a
backer
’.
Eine
weitere
Einstellung
darf
durchgeführt
werden
,
um
eventuelle
Verformungen
der
Scheinwerferhalterung
durch
Wärmeeinwirkung
zu
berücksichtigen
(
Veränderung
der
Lage
der
Hell
-
Dunkel
-
Grenze
:
siehe
Absatz
2
dieses
Anhanges
).
Another
aiming
may
be
carried
out
to
allow
for
any
deformation
of
the
headlamp
ba
se
due
to
heat
(
the
change
of
the
position
of
the
cut
-
off
line
is
covered
in
para
.
2
of
this
annex
).
Eine
weitere
Einstellung
darf
durchgeführt
werden
,
um
eventuelle
Verformungen
der
Scheinwerferhalterung
durch
Wärmeeinwirkung
zu
berücksichtigen
(
Veränderung
der
Lage
der
Hell
-
Dunkel
-
Grenze
:
siehe
Absatz
2
dieses
Anhangs
).
Eine
10
%
ige
Abweichung
zwischen
den
photometrischen
Werten
und
…
Another
aiming
may
be
carried
out
to
allow
for
any
deformation
of
the
headlamp
base
due
t
o
heat
(
the
change
of
the
posi
tion
of
the
cut
-
off
line
is
covered
in
para
.
2
of
this
annex
);
A
10
%
discrepancy
between
the
photometric
characteristics
and
the
values
…
Diese
Effekte
bestehen
im
„
Bersten
“
von
Mineralien
unter
Wärmeeinwirkung
mit
entsprechend
erhöhter
Staubbildung
.
These
phenomena
consist
of
minerals
that
‘
crackle
’
when
exp
osed
to
heat
,
with
a
consequen
t
potential
increase
of
dust
emissions
Unter
Wärmeeinwirkung
schrumpfen
die
Erzeugnisse
und
umschließen
das
in
sie
eingebrachte
Objekt
vollständig
.
When
heat
is
applied
they
sh
rink
to
fit
perfectly
around
any
object
that
has
been
inserted
into
them
.
