ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verteilungskette englisch | Verteilungskette translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
und
iv
oder
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
c
in
sämtlichen
Phasen
der
Plandurchführung
und
auf
allen
Ebenen
der
Verteilungskette
durch
.
…
under
Article
2
(
3
)(
a
)(
iii
)
and
(
iv
)
or
Article
4
(
1
)(
c
)
at
all
stages
of
implementation
of
the
plan
and
at
all
le
vels
of
the
distribution
chain
.
Die
zuständigen
Stellen
führen
die
Kontrollen
ab
der
Entnahme
der
Erzeugnisse
aus
den
Interventionsbeständen
in
sämtlichen
Phasen
der
Programmdurchführung
und
insbesondere
auf
allen
Ebenen
der
Verteilungskette
durch
.
Checks
by
the
competent
authorities
shall
be
carried
out
when
the
foodstuffs
are
taken
over
open
their
release
from
intervention
storage
,
at
all
stages
of
plan
implementation
and
in
particular
at
all
l
evels
of
the
distribution
chain
.
Es
sollte
präzisiert
werden
,
auf
welchen
Ebenen
der
Verteilungskette
die
Kontrollen
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3149
/
92
durchzuführen
sind
.
The
stages
of
the
distribution
chain
to
which
t
he
checks
provided
for
in
the
fi
rst
subparagraph
of
Article
9
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
3149
/
92
apply
should
be
more
precisely
stipulated
.
Die
Prüfung
eines
mit
einem
OP
I
geförderten
Vorhabens
kann
jede
Phase
der
Vorhabensdurchführung
und
alle
Ebenen
der
Verteilungskette
betreffen
,
mit
der
einzigen
Ausnahme
der
Kontrolle
der
tatsächlichen
Endempfänger
,
außer
eine
Risikobewertung
ergibt
ein
spezifisches
Risiko
für
…
The
audit
of
an
operation
supported
by
an
OP
I
may
cover
all
stages
of
its
implementation
an
d
all
levels
of
the
distribution
chain
,
with
the
sole
exception
of
control
of
the
end
recipients
,
unless
a
risk
assessment
establishes
a
specific
risk
of
…
Darüber
hinaus
sind
die
Sanktionen
zu
präzisieren
,
die
bei
Verstößen
oder
Unregelmäßigkeiten
seitens
der
verschiedenen
Akteure
der
Verteilungskette
zu
verhängen
sind
.
The
penalties
to
be
applied
in
the
event
of
shortcomings
or
irregularities
by
the
various
bodies
involved
i
n
distribution
should
also
be
sp
ecified
.
