| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vertauschung |
permutation |
| Vertauschung |
transposition |
| Vertauschung |
mix-up |
| Vertauschung |
mixing up |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zyklische Vertauschung |
cyclic permutation |
| überspringende Vertauschung |
inversion error |
| …oder -behörde ist eine gleichzeitige Sammlung möglich, soweit angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um jegliche Vermischung oder Vertauschung mit nicht unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen zu verhindern und zu gewährleisten, dass Erzeugnisse, die nach den Vorschriften… |
…or authority, simultaneous collection may occur, where appropriate measures are taken to prevent any possible mixture or exchange with products not produced in accordance with this Regulation and to ensure the identification of the products produced… |
| sind alle Maßnahmen zu treffen, die zur Identifizierung der Partien/Lose und zur Vermeidung der Vermischung oder Vertauschung mit Erzeugnissen, die nicht nach den Vorschriften dieser Verordnung gewonnen wurden, erforderlich sind; |
every measure must be taken to ensure identification of lots and to avoid mixtures or exchanges with products not obtained in accordance with the rules laid down in this Regulation, |
| Die Überprüfung durch die Kommission ergab, dass die finanziellen Auswirkungen der Vertauschung bei den Kosten einer Kleinbestellung gerade einmal 0,24 EUR pro Buch ausmachten. |
The Commission was able to verify that the financial incidence of the switch amounted to EUR 0,24 per book for the cost of a small order. |
