ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergleichsfahrzeugs englisch | Vergleichsfahrzeugs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Emissionsmenge
des
Vergleichsfahrzeugs
im
Prüfzyklus
Typ
1
[
15
]
emissions
of
the
baseline
vehicle
under
type
1
test
-
cycle
[
15
]
Emissionsmenge
des
Vergleichsfahrzeugs
(
g
/
km
)
emissions
of
the
baseline
vehicle
(
g
/
km
)
Emissionen
des
Vergleichsfahrzeugs
im
Bezugsprüfzyklus
[
g
CO2
/
km
]
emissions
of
the
baseline
vehicle
using
the
reference
test
cycle
[
g
CO2
/
km
]
…
der
Auffassung
,
dass
die
Informationen
gemäß
den
Artikeln
8
und
9
auch
ohne
den
in
Absatz
1
genannten
Einsatz
eines
Vergleichsfahrzeugs
und
eines
Ökoinnovationsfahrzeug
dargelegt
werden
können
,
enthält
der
Antrag
die
erforderlichen
Angaben
zur
Rechtfertigung
…
…
considers
that
the
information
referred
to
in
Articles
8
and
9
can
be
demonstrated
without
the
use
of
a
ba
seline
vehicle
and
an
eco
-
innovation
v
ehicle
as
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
,
the
application
shall
include
the
necessary
details
…
die
CO2
-
Emissionen
des
Vergleichsfahrzeugs
und
des
Ökoinnovationsfahrzeugs
bei
Beitrieb
der
innovativen
Technologie
unter
Verwendung
des
in
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
e
genannten
Verfahrens
;
the
CO2
emissions
from
the
baseline
vehicle
and
from
the
eco
-
innovation
vehicle
with
the
innovative
technology
in
operation
resulting
from
the
application
of
the
methodology
referred
to
in
point
(
e
)
of
Article
4
(
2
);
die
CO2
-
Emissionen
des
Vergleichsfahrzeugs
und
des
Ökoinnovationsfahrzeugs
bei
Beitrieb
der
innovativen
Technologie
unter
Verwendung
des
standardisierten
Prüfzyklus
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443
/
2009
.
the
CO2
emissions
from
the
baseline
vehicle
and
from
th
e
eco
-
innovation
vehicle
with
the
innovative
technology
in
operation
resulting
from
the
application
of
the
standard
test
cycle
referred
to
in
point
(
c
)
of
Article
12
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
443
/
2009
.
Die
arithmetischen
Mittel
der
CO2
-
Emissionen
des
Ökoinnovationsfahrzeugs
und
des
Vergleichsfahrzeugs
sowie
die
jeweiligen
Variationskoeffizienten
der
Mittel
werden
berechnet
.
The
arithmetic
means
of
the
CO2
emissions
from
the
eco
-
innovation
vehicle
,
and
of
the
baseline
vehicle
and
the
r
espective
variation
coefficients
of
the
means
shall
be
calculated
.
Typ
/
Variante
/
Version
des
Vergleichsfahrzeugs
gemäß
der
Bezugnahme
in
Artikel
5
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
725
/
2011
: …
Type
/
Variant
/
V
ersion
of
the
baseline
vehicle
as
refe
rred
to
in
Article
5
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
725
/
2011
: …
Typ
/
Variante
/
Version
des
Vergleichsfahrzeugs
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
5
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
725
/
2011
(
soweit
zutreffend
):
Type
/
Varia
nt
/
Version
of
the
baseline
vehicle
as
defined
in
Article
5
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
725
/
2011
(
if
applicable
)
Die
Typgenehmigung
wird
nicht
erteilt
,
wenn
die
Verminderung
der
Emissionen
des
Ökoinnovationsfahrzeugs
gegenüber
denen
des
Vergleichsfahrzeugs
gemäß
Artikel
5
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
725
/
2011
nicht
wenigstens
1
g
CO2
/
km
beträgt
.“
The
type
-
approval
shall
not
be
awarded
if
the
eco
-
innovation
vehicle
does
not
show
a
minimum
of
1
g
CO2
/
km
of
em
issions
reduction
with
respect
to
the
baseline
vehicle
,
as
defined
in
article
5
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
725
/
2011
.’.
