| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verflüssiger |
condenser |
| Verflüssiger |
liquefier |
| Verflüssiger |
condensers |
| Verflüssiger |
liquefiers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den Hinweis, dass der Verflüssiger an der Rückseite des Gerätes und der Raum unter dem Gerät von Staub und Küchenschmutz frei gehalten werden sollte; |
advice that the condenser on the back of the appliance and the space underneath the appliance should be kept clean from dust and kitchen debris; |
| Raumklimageräte, bei denen auf der Verflüssiger- und/oder der Verdampferseite keine Luft als Wärmeträger verwendet wird. |
air conditioners of which the condenser-side or evaporator-side, or both, do not use air for heat transfer medium. |
| Im Fall von Einkanal-Raumklimageräten wird der Verflüssiger (Verdampfer) beim Kühlen (Heizen) nicht mit Außenluft, sondern mit Raumluft versorgt. |
In case of single duct air conditioners the condenser (evaporator) when cooling (heating) is not supplied with outdoor air, but indoor air. |
| Ablass von nicht kondensierbaren Gasen aus dem Verflüssiger durch eine Abgaseeinrichtung |
Purge non condensable gases out of the condenser using a refrigeration purging device |
| Beschreibung der Funktion der wichtigsten Systemkomponenten (Verdichter, Verdampfer, Verflüssiger, thermostatische Expansionsventile) und der thermodynamischen Zustandsänderung des Kältemittels |
Describe the function of the main components in the system (compressor, evaporator, condenser, thermostatic expansion valves) and the thermodynamic transformations of the refrigerant. |
