| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erläuterung der Funktionsweise verschiedener Arten von Expansionsorganen (thermostatische Expansionsventile, Kapillarrohre) und der damit verbundenen Leckage-Risiken |
Explain the basic functioning of different kinds of expansion regulators (thermostatic expansion valves, capillary tubes) and risks of leakage associated to it |
| Thermostatische Mischer für die Anwendung im Niederdruckbereich — Allgemeine technische Spezifikation |
Low pressure thermostatic mixing valves. General technical specifications |
| …und/oder die Warmwassermenge zu regulieren, beispielsweise durch Begrenzung der Wassertemperatur oder des Heißwasserzuflusses oder durch thermostatische Voreinstellung. |
…and/or hot water by the end-user, for example by limiting the water temperature or the supply of hot water, or by thermostatic adjustment. |
| Als Regeltechniken kommen beispielsweise Heißwassersperren, Kaltwasser-Mittelstellungen und/oder thermostatische Mischventile in Frage. |
Possible solutions may include, for example, a hot water barrier, a cold water supply in middle position and/or a thermostatic mixing valve. |
| Thermostatische Bäder und Zubehör |
Thermostatic baths and accessories |
| Thermostatische Mischer (PN 10) — Allgemeine technische Spezifikation |
Thermostatic mixing valves (PN10) – General technical specification |
| Beschreibung der Funktion der wichtigsten Systemkomponenten (Verdichter, Verdampfer, Verflüssiger, thermostatische Expansionsventile) und der thermodynamischen Zustandsänderung des Kältemittels |
Describe the function of the main components in the system (compressor, evaporator, condenser, thermostatic expansion valves) and the thermodynamic transformations of the refrigerant. |
