| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| vegetated |
gefaulenzt |
| vegetated |
rumgehängt |
| vegetated |
herumgehängt |
| vegetated |
gewuchert |
| vegetated |
gesprießt |
| vegetated |
kristallisiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vegetated |
mit Vegetation bestanden |
| vegetated |
sich einen faulen Tag gemacht |
| vegetated |
auf der faulen Haut gelegen |
| Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts |
Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation |
| 1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts |
1250 Makaronesische Felsküsten mit endemischen Pflanzenarten |
| 1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp. |
1240 Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten |
| Fire occurrence and spreading on vegetated land. |
Auftreten und Ausbreitung von Feuer auf Vegetationsflächen. |
| Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas |
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die sich im Zusammenhang mit der Wellen- oder Tidendynamik in marinen Zonen, Flachseebereichen, küstennahen und litoralen Zonen herausgebildet haben oder zusammenhängende geomorphologische Landschaften und Landformen der Küstengebiete, die mit Pflanzen bedeckt sind und/oder flache Feuchtgebiete bilden. |
| …to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above… |
…zusätzlicher Maßnahmen (Anbau von Nutzpflanzen mit umfangreichen Rückständen, Gründüngung, Deckpflanzen, verbesserte Grünbrachen, Bewässerung, häufiger Einsatz mehrjähriger Gräser in der jährlichen Fruchtfolge, jedoch kein Einsatz von Naturdünger (s. vorhergehende Zeile… |
| The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth. |
Die durch das Kontinentalklima bestimmten klimatischen Bedingungen dieses Gebiets mit karger Vegetation (geringe Niederschlagsmengen, starke Winde und große Temperaturunterschiede) begünstigen die Entwicklung von drei einheimischen Rassen, deren Hauptmerkmal das frühe Wachstum ist. |
