| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kristallisiert |
Crystallised |
| andere |
other |
| kristallisiert |
vegetated |
| kristallisiert |
crystallized |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Trinatriumphosphat wird aus wässrigen Lösungen gewonnen und kristallisiert in wasserfreier Form sowie mit 1/2, 1, 6, 8 oder 12H2O. |
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O. |
| getrocknet (kristallisiert) |
dried (crystals) |
| Ausgenommen Obst und Gemüse, kandiert, kristallisiert oder glasiert |
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables |
| Er ist flüssig, kristallisiert oder kremig. |
It is either liquid, crystallised or creamy. |
| Nur Obst, Gemüse, Angelikawurzel und Zitronenschalen, kandiert, kristallisiert oder glasiert |
only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel |
| Das β-Carotin wird mit Ethylacetat oder Isobutylacetat und nachfolgend Isopropylalkohol aus der Biomasse extrahiert und kristallisiert. |
The beta-carotene is extracted from the biomass with ethyl acetate, or isobutyl acetate followed by isopropyl alcohol, and crystallised. |
| Die nicht aus D-Sorbit bestehenden Anteile setzen sich vorwiegend aus hydrierten Oligosacchariden zusammen, die durch Hydrierung von Glucosesirup als Ausgangsmaterial (in diesem Fall kristallisiert der Sirup nicht) erzeugt werden, oder aus Mannit. |
The part of the product which is not D-sorbitol is composed mainly of hydrogenated oligosaccharides formed by the hydrogenation of glucose syrup used as raw material (in which case the syrup is non-crystallising) or mannitol. |
| Das Dodecahydrat kristallisiert stets aus wässrigen Lösungen mit einem Natriumhydroxidüberschuss. |
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide. |
