ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Validierungstests englisch | Validierungstests translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
genaue
Bestimmung
und
Kontrolle
der
Durchlaufrate
ist
unerlässlich
und
erfolgt
im
Rahmen
des
Validierungstests
an
einer
fortlaufend
überwachbaren
kritischen
Stelle
durch
Messung
:
Accurate
measurement
and
control
of
the
material
process
rate
is
essential
and
must
be
measu
red
during
the
validation
test
in
relation
to
a
CCP
that
can
be
continuously
monitored
such
as
eine
hierzu
bestellte
Person
der
Organisation
mit
entsprechender
Erfahrung
überprüft
alle
12
Monate
die
regelmäßig
wiederholte
Durchführung
der
Validierungstests
(
Qualification
Test
Guide
,
QTG
),
führt
die
fliegerischen
und
funktionellen
Tests
durch
und
sendet
einen
Bericht
mit
den
Ergebnissen
an
die
zuständige
…
an
assigned
person
of
the
organisation
with
adequate
experience
reviews
the
regular
reruns
of
the
qualificati
on
test
guide
(
QTG
)
and
conducts
t
he
relevant
functions
and
subjective
tests
every
12
months
and
sends
a
report
of
the
results
to
the
competent
…
Für
die
Aufrechterhaltung
der
Qualifikation
des
FSTD
führt
der
Inhaber
der
FSTD
-
Qualifikationsbescheinigung
alle
Validierungstests
sowie
funktionellen
und
fliegerischen
Tests
des
Referenz
-
Qualifikationshandbuchs
(
Master
Qualification
Test
Guide
,
MQTG
)
fortlaufend
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
…
In
order
to
maintain
the
qualification
of
the
FSTD
,
an
FSTD
qualification
certificate
h
older
shall
run
the
complete
set
o
f
tests
contained
within
the
master
qualification
test
guide
(
MQTG
)
and
functions
and
subjective
tests
progressively
over
a
12
-
month
…
Vor
der
Wiederinbetriebnahme
des
FSTD
am
neuen
Standort
führt
die
Organisation
mindestens
ein
Drittel
der
Validierungstests
sowie
fliegerischen
un
funktionellen
Tests
durch
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Leistung
des
FSTD
dem
ursprünglichen
Qualifikationsstandard
entspricht
.
Prior
to
returning
the
FSTD
to
service
at
the
new
location
,
the
organisation
shall
perf
orm
at
least
one
third
of
the
vali
dation
tests
,
and
functions
and
subjective
tests
to
ensure
that
the
FSTD
performance
meets
its
original
qualification
standard
.
Die
Organisation
führt
alle
Validierungstests
für
die
gewünschte
Qualifikationsstufe
durch
.
The
organisation
s
hall
run
all
validation
tests
for
the
requested
qualification
level
.
Die
Organisation
bereitet
Revisionen
für
betroffene
Validierungstests
vor
.
The
organisation
shall
prepare
amendments
for
any
affected
validation
tests
.
