| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :In Bezug auf die Verne-Immobilie an der Valhallarbraut sieht die Lizenz- und Abgabenvereinbarung folgende Ausnahmen von gesetzlichen Regelungen vor: |
As regards Verne’s property at Valhallarbraut, the Agreement on Licensing and Charges provides for the following derogations from statutory rules |
| …Investitionsplan vorgesehen, erwarb Verne am 26. Februar 2008 fünf Gebäude mit einer Gesamtfläche von 31000 m2 auf dem Gelände an der Valhallarbraut in Reykjanesbær; zwei dieser Gebäude waren große Lagerhäuser mit 11064 m2 bzw. 16606 m2 (nähere Angaben siehe Abschnitt 3.2). |
…initial investment plan, Verne purchased on 26 February 2008 five buildings on the site in question, at Valhallarbraut in Reykjanesbær, 31000 m2 in total, thereof two large warehouses, 11064 and16606 m2, further described in Section 3.2 below. |
| einen Vorzugspreis von 220850000 ISK für die Gebäude Nr. 864, 866, 868, 869 und 872 am Standort Valhallarbraut in der Gemeinde Reykjanesbær. |
a preferential price of ISK 220850000 for buildings No 864, 866, 868, 869 and 872 at Valhallarbraut industrial site in the municipalityof Reykjanesbær. |
| Das Gelände mit der Adresse Reykjanesbær, Valhallarbraut 868 |
The site is located at the address Valhallarbraut 868, Reykjanesbær |
| Das Grundstück, das im isländischen Grundbuch unter der Nummer 214247 mit der Adresse Valhallarbraut 868, Reykjanesbær |
The land, registered at Valhallarbraut 868, Reykjanesbær |
| :Verne erwarb die folgenden fünf an der Valhallarbraut gelegenen Gebäude, die in den Jahren 1951 bis 1958 gebaut worden waren: |
The five buildings purchased by Verne and located at Valhallarbraut, built in 1951 to 1958, are |
