ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unionsgebiets englisch | Unionsgebiets translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mehr als 70 % der Europäerinnen und Europäer leben in städtischen Gebieten, die mehr als 25 % des Unionsgebiets ausmachen.	More than 70 % of Europeans live in urban areas, which represent more than 25 % of the Union territory.
…Union durchgeführt werden und folglich die Tätigkeiten des betreffenden EVTZ somit mindestens bis zu einem gewissen Grade auch außerhalb des Unionsgebiets stattfinden.	…of the Union, and, as a consequence, the activities of an EGTC are also carried out at least to some extent outside the territory of the Union.
Diese Erhebungen haben ferner ergeben, dass sich Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nunmehr in einem großen Teil des Unionsgebiets etabliert hat.	Those surveys further show that Diabrotica virgifera virgifera Le Conte has now established in a large part of the Union territory.
Diese Inspektionen zielen auf eine intensive Überwachung zur Früherkennung und Tilgung des Schadorganismus in diesen Gebieten zum Schutz des übrigen Unionsgebiets ab.	Those inspections aim at intensive surveillance for early detection and eradication in the particular areas to protect the rest of the Union territory.
…die ISI zu der Auffassung, dass die in Artikel 39 MwStGB vorgesehene Befreiung für Ausfuhren von Gütern außerhalb des Unionsgebiets ebenfalls nicht anwendbar war, da die Lieferungen der Güter nach Italien erfolgten und somit das Hoheitsgebiet der Union…	…was also of the opinion that the exemption provided for in Article 39 of the VAT Code for the export of goods outside the European Union was not applicable either, given that the goods had been delivered to Italy and had not therefore left the…