| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Umweltschutzbehörde |
Environmental Protection Agency /EPA/ |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufbau einer gesamtstaatlichen Umweltschutzbehörde und Gewährleistung ihrer Funktionsfähigkeit. |
Establish and ensure proper functioning of the State Environment Agency. |
| „amtliche Bekämpfung“ die von einer nationalen Pflanzen-, Tier- oder Umweltschutzbehörde durchgeführte oder genehmigte Bekämpfung, |
official control is that performed by, or authorised by, a national plant, animal or environmental protection or health authority, |
| …Kommission übermittelten dritten Bericht über die Umsetzung der Nitrat-Richtlinie in Irland und den Berichten der Umweltschutzbehörde für den Zeitraum 2001—2003 geht hervor, dass die durchschnittliche Nitratkonzentration im Grundwasser bei 2,5 mg/l… |
…report on the implementation of the Nitrates Directive in Ireland and the recent Environmental Protection Agency reports covering the period 2001-2003 submitted to the Commission showed that mean nitrate concentration recorded in groundwater is of the order of 2,5 mg/L N and… |
| Das vorliegende Dokument beschreibt die Kriterien, nach denen die Dänische Umweltschutzbehörde Anträge auf Ausnahmen annimmt oder ablehnt, und gibt einen kurzen Überblick über die bisherigen Anträge und die diesbezüglichen Entscheidungen der Behörde. |
This document lists the criteria used by the Danish Environmental Protection Agency to grant or refuse the exemption, and a brief overview of all applications submitted so far, as well as the corresponding decisions taken by the Danish Environmental Protection Agency. |
| Die Mitteilung enthält auch Leitlinien der Dänischen Umweltschutzbehörde für Unternehmen, die gewillt sind, eine Ausnahmeregelung zu beantragen. |
The notification also contains a guidance document issued by the Danish Environmental Protection Agency for operators willing to apply for an exemption. |
| Nach dem Erlass werden Ausnahmen von der Dänischen Umweltschutzbehörde nur in „ganz besonderen Fällen“ gewährt. |
The Order allows for exemptions to be possibly granted by the Danish Environmental Protection Agency in ‘very special cases’. |
| Der Ausführer behauptete, er habe diese Gebühr als Pauschalbetrag an die Umweltschutzbehörde abgeführt. |
The exporter claimed that it paid this fee as a lump-sum amount to the Environment Protection Bureau. |
