| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to torpedo |
torpedieren |
| nouns |
Substantive |
| torpedo |
Torpedo |
| photon torpedo |
Photonentorpedo |
| torpedo |
Lenkerin |
| torpedo |
Mariazell |
| torpedo bomber |
Torpedobomber |
| blue torpedo goby |
Band-Torpedobarsch |
| blue torpedo goby |
Sand-Torpedobarsch |
| torpedo ladle |
Torpedopfanne |
| torpedo ladles |
Torpedopfannen |
| torpedo boat |
Torpedoboot |
| torpedo boats |
Torpedoboote |
| torpedo launch |
Torpedoabschuss |
| torpedo launches |
Torpedoabschüsse |
| torpedo strike |
Torpedoangriff |
| torpedo strikes |
Torpedoangriffe |
| torpedo |
Zitterrochen |
| Torpedo scad |
Königinnen-Stachelmakrelen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| banded torpedo goby |
Gestreifter Torpedobarsch |
| acoustic homing torpedo |
akustisch zielsuchender Torpedo |
| torpedo strike |
Treffer mit einem Torpedo |
| to torpedo sth. |
zu Fall bringen |
| to torpedo sth. |
torpedieren |
| to torpedo sth. |
etw. aushebeln |
| to torpedo sth. |
über den Haufen werfen |
| Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors |
Raketenwerfer, Flammenwerfer, Granatwerfer, Torpedorohre und ähnliche Werfer |
| Submarine and torpedo nets; |
U-Boot- und Torpedonetze; |
| d. Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use; |
U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke; |
| BAT for casting house (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse dust emissions by using the following techniques |
:Die BVT für die Gießhalle (Abstichlöcher, Gießrinnen, Befüllung der Torpedopfannen, Schlackenabtrennung im „Fuchs“) bestehen darin, die diffusen Staubemissionen durch Nutzung der folgenden Techniken zu vermeiden oder zu reduzieren: |
| Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use; |
U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke; |
| Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307) |
Kriegswaffen, einschl. Maschinenpistolen (ausg. Artilleriewaffen, Raketenwerfer, Flammenwerfer, Granatwerfer, Torpedorohre und ähnl. Werfer, Revolver und Pistolen der Pos. 9302 sowie blanke Waffen der Pos. 9307) |
| reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle |
Umfüllen des flüssigen Roheisens aus der Torpedopfanne (oder dem Mischer) in die Chargierpfanne |
| Torpedo (= Electric) rays |
Torpedo (= Electric) rays Pflugnasenchimären |
