ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Synthetics deutsch | Synthetics in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
synthetics	Kunststoffe
synthetics	Chemiefasergewebe
synthetics	Synthetics
usage	Sprachgebrauch
It is recalled that the scope of the interim review is, in the absence of cooperation by any other exporters in India, limited to the level of subsidisation of Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.	Es sei daran erinnert, dass sich die Interimsüberprüfung, da keine anderen indischen Ausführer an der Untersuchung mitarbeiteten, auf die Höhe der Subventionierung von Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.
Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, one cooperating exporting producer in Australia (Leading Synthetics Pty Ltd) offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.	Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen unterbreitete ein kooperierender ausführender Hersteller in Australien (Leading Synthetics Pty Ltd) ein Verpflichtungsangebot gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung.
The competition between leather shoes and other cheaper products made of textile and synthetics would under such circumstances most likely increase.	Der Wettbewerb zwischen Lederschuhen und anderen, billigeren Waren aus Textilien und Kunststoff würde sich unter diesen Umständen höchstwahrscheinlich verschärfen.
Within the framework of these proceedings, the Commission, by Decision 2002/611/EC [5] accepted a price undertaking offered by an Indian company, i.e. Kokan Synthetics and Chemicals Pvt Ltd (the company).	Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG [5] ein Preisverpflichtungsangebot von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (nachstehend „Unternehmen“ genannt) an.
Within the framework of the abovementioned anti-dumping and countervailing proceedings, the Commission, by Decision 2002/611/EC [4] accepted a price undertaking offered by one Indian exporting producer, Kokan Synthetics and Chemicals Pvt.	Im Rahmen des oben genannten Antidumping- bzw. Antisubventionsverfahrens nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG [4] eine Preisverpflichtung des indischen ausführenden Herstellers Kokan Synthetics and Chemicals Pvt.
The head is largely made from synthetics.	Der Kopf besteht weitgehend aus Kunststoff.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Synthetics	synthetics
Sprachgebrauch	usage
Es sei daran erinnert, dass sich die Interimsüberprüfung, da keine anderen indischen Ausführer an der Untersuchung mitarbeiteten, auf die Höhe der Subventionierung von Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.	It is recalled that the scope of the interim review is, in the absence of cooperation by any other exporters in India, limited to the level of subsidisation of Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.
Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen unterbreitete ein kooperierender ausführender Hersteller in Australien (Leading Synthetics Pty Ltd) ein Verpflichtungsangebot gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung.	Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, one cooperating exporting producer in Australia (Leading Synthetics Pty Ltd) offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Im Rahmen dieser Verfahren nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG [5] ein Preisverpflichtungsangebot von dem indischen Unternehmen Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (nachstehend „Unternehmen“ genannt) an.	Within the framework of these proceedings, the Commission, by Decision 2002/611/EC [5] accepted a price undertaking offered by an Indian company, i.e. Kokan Synthetics and Chemicals Pvt Ltd (the company).
Im Rahmen des oben genannten Antidumping- bzw. Antisubventionsverfahrens nahm die Kommission mit dem Beschluss 2002/611/EG [4] eine Preisverpflichtung des indischen ausführenden Herstellers Kokan Synthetics and Chemicals Pvt.	Within the framework of the abovementioned anti-dumping and countervailing proceedings, the Commission, by Decision 2002/611/EC [4] accepted a price undertaking offered by one Indian exporting producer, Kokan Synthetics and Chemicals Pvt.