| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stromeinspeisung |
power input |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prüfung durch Stromeinspeisung |
Bulk current injection testing |
| Teil 4: Stromeinspeisung in den Kabelbaum (BCI) (ISO 11451-4, 1. Ausgabe 1995). |
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, first edition 1995). |
| …der in den Verteilernetzen installierten Kapazität dezentraler Energiequellen, der ohne Engpassrisiken maximal zulässigen Stromeinspeisung in Übertragungsnetze und der wegen Engpass- oder Sicherheitsrisiken nicht in Anspruch genommenen Energie aus erneuerbaren… |
…the installed capacity of distributed energy resources in distribution networks, the allowable maximum injection of electricity without congestion risks in transmission networks, and the energy not withdrawn from renewable sources due to congestion or… |
| Prüfung durch Stromeinspeisung nach ISO DIS 11452-4:2003 |
Bulk current injection testing: according to ISO DIS 11452-4: 2003 |
| Beispiel einer Prüfanordnung bei Stromeinspeisung |
Example of BCI test configuration |
| …dass, falls die Endkunden dies wünschen, ihnen oder einem im Auftrag des Endkunden handelnden Dritten Messdaten über ihre Stromeinspeisung und Stromentnahme in einem leicht verständlichen Format zur Verfügung gestellt werden, das es ermöglicht, Angebote unter gleichen… |
…ensure that if final customers request it, metering data on their electricity input and off-take is made available to them or to a third party acting on behalf of the final customer in an easily understandable format that they can use to compare deals… |
| Teil 4: Stromeinspeisung (BCI) (ISO 11452-4, 3. Ausgabe 2005 und Berichtigung 1: 2009); |
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005 and Corrigendum 1:2009); |
| Teil 4: Stromeinspeisung (BCI) (ISO 11452-4, 3. Ausgabe 2005); |
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005); |
