| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kabelbaum |
cable harness |
| Kabelbaum |
wire harness |
| Kabelbaum |
wire assembly |
| Kabelbaum |
loom of cables/wires |
| Kabelbaum |
cable tree |
| Kabelbaum |
cable form |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verdrahtungsschutztechniken: Kabelbaum und Kabelbaumträger, Kabelklemmen, Schutzhülsentechniken einschließlich Schrumpfhülsen, Schirmung; |
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding. |
| Teil 4: Stromeinspeisung in den Kabelbaum (BCI) (ISO 11451-4, 1. Ausgabe 1995). |
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, first edition 1995). |
| Einspeisung in den Kabelbaum (BCI) |
Bulk current injection (BCI) |
| Dieses System besteht mindestens aus einer Auslöseeinheit, die ein oder mehrere Airbagmodule aktiviert, und gegebenenfalls aus dem Kabelbaum. |
This system comprises as a minimum a release unit activating one or more airbag modules and the electrical wiring harness, if present. |
| „Kabelbaum“: sämtliche elektrischen Leitungen und Verbindungen, die die verschiedenen Teile des vollständigen Airbagsystems miteinander und möglicherweise mit dem Fahrzeug verbinden. |
‘Wiring harness’ means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle. |
