ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Strahlengang englisch | Strahlengang translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Strahlengang
path
of
a
ray
Strahlengang
optical
path
Strahlengang
path
of
rays
Sprachgebrauch
usage
Um
mit
einem
Spektrophotometer
verwertbare
Messungen
bei
geringen
Biomassekonzentrationen
durchführen
zu
können
,
müssen
unter
Umständen
Küvetten
mit
einem
Strahlengang
von
mindestens
4
cm
verwendet
werden
.
In
order
to
provide
useful
measurements
at
low
biomass
concentrations
when
using
a
spectrophotometer
,
it
may
be
necessary
to
use
cuvettes
with
a
lig
ht
path
of
at
least
4
cm
.
In
diesem
Fall
ist
im
Strahlengang
ein
Neutralgraufilter
mit
bekanntem
Durchlässigkeitsgrad
anzubringen
und
das
Kalibrierungssystem
so
einzustellen
,
dass
das
Anzeigegerät
den
Durchlässigkeitsgrad
des
Neutralgraufilters
anzeigt
.
In
these
cases
,
a
neutral
density
filter
of
known
transmittance
shall
be
inserted
in
the
optical
path
,
and
the
calibration
control
shall
then
be
adjusted
until
the
meter
reads
the
percentage
transmission
of
the
neutral
density
filter
.
Die
Empfindlichkeit
des
Empfängers
muss
so
eingestellt
werden
,
dass
das
Anzeigeinstrument
einen
Ausschlag
von
100
Skalenteilen
aufweist
,
wenn
sich
keine
Sicherheitsglasscheibe
im
Strahlengang
befindet
.
The
sensitivity
of
the
measuring
system
shall
be
adjusted
in
such
a
way
that
the
instrument
indicating
the
response
of
the
receiver
indicates
100
divisions
when
the
safety
-
glass
pane
is
no
t
inserted
in
the
light
path
.
Die
Änderung
der
Form
des
projizierten
Rasters
durch
das
Einfügen
der
Sicherheitsglasscheibe
in
den
Strahlengang
liefert
ein
Maß
für
die
Verzerrung
.
The
change
caused
in
the
shape
of
the
projected
image
by
the
insertion
of
the
safety
-
glass
pane
in
the
line
of
light
provi
des
a
measure
of
the
distortion
.
Der
Strahlengang
sollte
durch
eine
Verringerung
des
Volumens
der
Testlösungen
(
im
Bereich
von
5
-
25
ml
)
verkürzt
werden
.
The
light
path
should
be
shortened
by
reduction
of
the
volume
of
the
test
solutions
(
in
the
range
of
5
-
25
ml
).
