ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anzeigeinstrument englisch | Anzeigeinstrument translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Empfindlichkeit
des
Empfängers
muss
so
eingestellt
werden
,
dass
das
Anzeigeinstrument
einen
Ausschlag
von
100
Skalenteilen
aufweist
,
wenn
sich
keine
Sicherheitsglasscheibe
im
Strahlengang
befindet
.
The
sensitivity
of
the
measuring
system
shall
be
adjusted
in
such
a
wa
y
that
the
instrument
indicating
t
he
response
of
the
receiver
indicates
100
divisions
when
the
safety
-
glass
pane
is
not
inserted
in
the
light
path
.
Die
Lichtdurchlässigkeit
der
Sicherheitsglasscheibe
ist
zu
messen
,
wobei
für
jeden
Messpunkt
die
Anzahl
der
Teilstriche
n
auf
dem
Anzeigeinstrument
abzulesen
ist
.
The
regular
transmittance
shall
be
measured
on
the
safety
-
glass
pane
,
and
for
every
point
measured
the
number
of
divisions
,
n
,
shown
on
the
indicating
instrument
,
shall
be
read
.
