ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Soforteinsatzpool englisch | Soforteinsatzpool translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
für
den
Soforteinsatzpool
nach
Artikel
4
zur
Verfügung
gestellten
Grenzschutzbeamten
nehmen
an
den
für
ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
relevanten
Aufbaulehrgängen
sowie
an
den
regelmäßigen
Übungen
teil
,
die
von
der
Agentur
gemäß
Artikel
8c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2007
/
2004
…
Bo
rder
guards
who
are
made
available
to
the
Rapid
Pool
pursuant
to
Article
4
shall
participate
in
advanced
training
relevant
to
their
tasks
and
powers
as
well
as
in
the
regular
exercises
conducted
by
the
Agency
in
accordance
with
Article
8c
of
Regulation
…
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
der
Agentur
beschließt
der
Verwaltungsrat
der
Agentur
mit
Dreiviertelmehrheit
über
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
Teams
bereitzustellenden
Grenzschutzbeamten
(
Soforteinsatzpool
).
On
a
proposal
by
the
Executive
Director
of
the
Agency
,
the
Agency
’
s
Management
Board
shall
decide
by
a
three
-
quarters
’
majority
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
border
guards
to
be
made
available
for
the
teams
(
the
Rapid
Pool
).
Die
Mitgliedstaaten
leisten
über
einen
nationalen
Expertenpool
ausgehend
von
den
verschiedenen
festgelegten
Anforderungsprofilen
einen
Beitrag
zum
Soforteinsatzpool
,
indem
sie
Grenzschutzbeamte
entsprechend
den
erforderlichen
Anforderungsprofilen
benennen
.
Member
States
shall
contribute
to
the
Rapid
Pool
via
a
national
expert
pool
on
the
basis
of
the
va
rious
defined
profiles
by
nominati
ng
border
guards
corresponding
to
the
required
profiles
.
Die
Agentur
bietet
den
dem
Soforteinsatzpool
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
863
/
2007
angehörenden
Grenzschutzbeamten
Aufbaulehrgänge
an
,
die
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
und
Befugnisse
relevant
sind
,
und
führt
mit
diesen
Grenzschutzbeamten
…
The
Agency
shall
provide
border
guards
who
are
part
of
the
Rapid
Pool
,
as
referred
to
in
Article
4
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
863
/
2007
with
advanced
training
relevant
to
their
tasks
and
powers
and
shall
conduct
regular
exercises
with
those
border
guards
in
…
…
der
wirksamen
Arbeit
der
Soforteinsatzteams
sollten
die
Mitgliedstaaten
eine
angemessene
Zahl
von
Grenzschutzbeamten
(
den
„
Soforteinsatzpool
“),
insbesondere
entsprechend
der
Spezialisierung
und
Größe
ihrer
eigenen
Grenzschutzorganisationen
,
bereitstellen
.
…
operation
of
the
Rapid
Border
Intervention
Teams
,
Member
States
should
make
available
an
appropriate
n
umber
of
border
guards
(
the
Rapid
Pool
)
reflecting
in
particular
the
specialisation
and
size
of
their
own
border
guard
organisations
.
