| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Skonti |
discounts |
| Skonti |
early payment discounts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Preisnachlässe, Rabatte und Skonti sowie der Wert der zurückgegebenen Verpackung sind abzuziehen. |
Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted. |
| Bei der Ermittlung der Kosten werden Skonti und Rabatte abgezogen. |
Any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the cost. |
| Um diese 67 Mio. € zu mobilisieren, hätte Sernam seine Forderungen gegenüber Kunden in Form von Skonti oder Wertpapieren an ein Finanzinstitut abgeben können, um die erforderlichen Mittel zu erhalten. |
In order to raise the €67 million, Sernam could have assigned its customer receivables through discounts or securitisations to obtain corresponding resources from a financial institution. |
| Skonti, Rabatte, Aufschläge usw. für die Kunden sollten berücksichtigt werden. |
They should take into account any applicable discounts, rebates, surcharges, etc. that may apply to the customers. |
| Preisnachlässe, Rabatte und Skonti, wenn sie zum Zeitpunkt des Auftrags gewährt werden, sowie der Wert der Verpackung, falls mit einer Rückgabe nach der Lieferung zu rechnen ist. |
reduction in prices, rebates and discounts when they are given at the moment of order as well as the value of packing that is expected to be returned after the delivery. |
| von Rechnungen abgezogene Skonti und Rabatte. |
the discounts deducted from invoices and accounts. |
