| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sichtfenster |
flag windows |
| Sichtfenster |
inspection windows |
| Sichtfenster |
flag window |
| Sichtfenster |
inspection window |
| Sichtfenster |
windows |
| Sichtfenster |
window |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …ist mit einer sechseckigen Sonde von höchstens 12 mm Breite (und von 19 mm an der Klinge auf der Spitze der Sonde) mit Sichtfenster und Lichtgeber und mit einem verschiebbaren Zylinder mit Millimeterskala ausgestattet und hat einen Messbereich von 3… |
…shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the top of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45… |
| …integrierten Schaltung mit Pixeln, die jeweils eine Fläche von weniger als 10 μm × 10 μm aufweisen, in einem Gehäuse mit Sichtfenster, polychrom oder monochrom und mit auf jedem Pixel aufgebrachten Mikrolinsen (Mikrolinsen-Array) |
…monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel |
| Scheiben oder Sichtfenster in unzulässigem Zustand |
Glass or transparent panel in unacceptable condition. |
| Scheiben oder Sichtfenster (einschließlich reflektierender oder getönter Folien) nicht vorschriftsgemäß [8] (XX) [10], |
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements [8] (XX) [10], |
| Scheiben oder Sichtfenster (falls zugelassen) gesprungen oder verfärbt |
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted). |
| Sichtfenster oder andere Vorrichtung, so dass die Personen im Raum beobachtet werden können |
An observation window or alternative is to be present so that occupants can be seen |
| Das System arbeitet mit einer 3,5-MHz-Linearsonde, die erlaubt, dass der Schall je nach gewähltem Sichtfenster bis zu 20 cm tief eindringt. |
The system is operated with a linear 3.5 MHz probe that allows a sonar penetration down to about 20 cm depending on the display window chosen. |
