ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sichtbarkeitswinkel englisch | Sichtbarkeitswinkel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sichtbarkeitswinkel
in
der
Horizontalebene
: …
Angle
of
visibility
in
the
horizontal
plane
: …
Der
Mindestabstand
zwischen
den
inneren
Rändern
der
Rückstrahler
muss
300
mm
betragen
und
diese
müssen
einen
vertikalen
Sichtbarkeitswinkel
von
15
°
über
der
Horizontalen
haben
.
A
distance
of
at
least
300
mm
between
the
interior
edges
of
the
reflectors
must
be
observed
,
and
they
must
have
a
vertical
angle
of
visibility
ab
ove
the
horizontal
of
15
°.
Im
Anbauschema
„
D
“
darf
der
Wert
von
10
°,
der
für
den
Sichtbarkeitswinkel
des
vorderen
Fahrtrichtungsanzeigers
nach
innen
angegeben
ist
,
für
Zugmaschinen
,
deren
Gesamtbreite
nicht
mehr
als
1400
mm
beträgt
,
auf
3
°
verringert
werden
.
In
arrangement
‘
D
’
the
value
10
°
given
for
the
inward
angle
of
visi
bility
of
the
front
indicator
may
be
reduced
to
3
°
for
tractors
with
an
overall
width
not
exceeding
1400
mm
.
Keine
Vorschriften
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Leuchten
nach
vorn
ausgerichtet
sind
und
dass
die
in
Absatz
6
.
8
.
4
vorgeschriebenen
geometrischen
Sichtbarkeitswinkel
eingehalten
werden
.
No
specifications
provided
that
the
lamps
are
aligned
forwards
and
the
angles
of
geometrical
visibility
spec
ified
in
paragraph
6
.
8
.
4
are
complied
with
.
Die
Sichtbarkeitswinkel
sind
auf
den
Schemata
schraffiert
dargestellt
;
die
für
die
Winkel
angegebenen
Werte
sind
Mindestwerte
,
die
überschritten
werden
können
.
Alle
Sichtbarkeitswinkel
werden
vom
Mittelpunkt
der
leuchtenden
Fläche
aus
gemessen
.
The
angles
of
visibility
are
h
atched
on
the
diagrams
;
the
angles
shown
are
minimum
values
which
may
be
exceeded
;
all
the
angles
of
visibility
are
measured
from
the
centre
of
the
illuminating
surface
.
