ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schraffiert englisch | schraffiert translation

Deutsch	English
andere	other
schraffiert	crosshatched
schraffiert	hatches
schraffiert	hatched
schraffiert	crosshatches
Sprachgebrauch	usage
Außer Leuchtkörperwindungen dürfen sich in dem Bereich, der in der Abbildung 4 schraffiert ist, keine Metallteile befinden.	No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 4.
schwarz doppelt schraffiert Zone I	Black cross-hatched area Zone I Blue hatched area Zone II
grün schraffiert Zone II [1] grün doppelt schraffiert Zone II [2]	Green cross-hatched area Zone II [2]
blau schraffiert Zone II	Green hatched area Zone II [1]
Außer Leuchtkörperwindungen dürfen sich in dem Bereich, der in der Abbildung 2 schraffiert ist, keine lichtundurchlässigen Teile befinden.	No opaque parts other than filament turns shall be located in the shaded area indicated in Figure 2.
Im Gebiet der Zone II auf der Höhe von Petten (auf der beigefügten Karte in Grün doppelt schraffiert: Zone II**) ist die Fischerei mit Elektrokurren bis 1. Januar 2016 zulässig.	In the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling is permitted until 1 January 2016.
im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone im Zone-II-Gebiet auf der Höhe von Petten (auf der beigefügten Karte in Grün doppelt schraffiert: Zone II**) Fischerei mit Elektrokurre bis 1. Januar 2016;	in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling until 1 January 2016;
In dem Bereich, der in der Abbildung 6 schraffiert ist, dürfen sich keine Metallteile befinden.	No metal parts shall be located in the shaded area as seen in Figure 6.
Die Sichtbarkeitswinkel sind auf den Schemata schraffiert dargestellt; die für die Winkel angegebenen Werte sind Mindestwerte, die überschritten werden können. Alle Sichtbarkeitswinkel werden vom Mittelpunkt der leuchtenden Fläche aus gemessen.	The angles of visibility are hatched on the diagrams; the angles shown are minimum values which may be exceeded; all the angles of visibility are measured from the centre of the illuminating surface.
orange schraffiert Zone III	Orange hatched areas Zone III
Zone 1 in der Nordseeküstenzone ist rot schraffiert.	Zone 1 NSCZ: red hatched.