ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schweinehaltungen englisch | Schweinehaltungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lettland
hat
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
gemäß
der
Richtlinie
2001
/
89
/
EG
getroffen
,
die
zur
Tilgung
der
Seuche
in
diesen
Schweinehaltungen
geführt
haben
.
Latvia
has
adopted
disease
control
measures
as
provided
for
in
Directive
2001
/
89
/
EC
,
that
have
lead
to
the
eradicatio
n
of
the
disease
from
those
pig
ho
ldings
.
Es
ist
ebenfalls
notwendig
,
Maßnahmen
auszuweiten
wie
Kontakte
zu
and
zwischen
Schweinehaltungen
in
bestimmten
Teilen
Deutschlands
zu
minimieren
und
regionale
Einschränkung
bestimmter
Dienstleistungen
zu
fordern
um
die
Ausbreitung
der
Krankheit
zu
verhindern
.
It
is
also
necessary
to
extent
the
measures
so
as
to
minimise
c
ontacts
to
and
between
pig
holding
s
in
certain
parts
of
Germany
and
to
require
a
regional
limitation
of
certain
services
related
to
pigs
so
as
to
prevent
spread
of
disease
.
Mit
den
in
den
Jahresprogrammen
zur
Tilgung
und
Überwachung
der
Vesikulären
Schweinekrankheit
vorgesehenen
Maßnahmen
sollen
Schweinehaltungen
als
VSK
-
frei
anerkannt
und
es
soll
sichergestellt
werden
,
dass
alle
Regionen
Italiens
diesen
Seuchenfreiheitsstatus
erreichen
.
The
measures
laid
down
in
the
yearly
programmes
for
the
eradication
and
monitoring
of
swine
vesicula
r
disease
seek
to
recognise
pig
ho
ldings
as
free
of
swine
vesicular
disease
and
to
ensure
that
all
regions
of
Italy
achieve
that
status
.
Die
Seuchenlage
in
Regionen
,
die
nicht
als
VSK
-
frei
anerkannt
sind
,
dürfte
durch
den
Handel
mit
lebenden
Schweinen
auch
Schweinehaltungen
in
anderen
italienischen
Regionen
gefährden
.
The
disease
situation
in
regions
that
are
not
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease
is
also
liable
to
enda
nger
pig
holdings
in
other
regions
of
Italy
through
trade
in
live
pigs
.
