ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schwangerschaftswoche englisch | Schwangerschaftswoche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Frühgeburt
im
Sinne
dieser
Bestimmung
liegt
vor
,
wenn
die
Geburt
vor
Ablauf
der
34
.
Schwangerschaftswoche
erfolgt
."
Premature
birth
for
the
purposes
of
this
provision
is
a
birth
taking
place
before
the
end
of
the
34th
week
of
pregnancy
.
'
;
Eine
Frühgeburt
im
Sinne
dieser
Bestimmung
liegt
vor
,
wenn
die
Geburt
vor
Ablauf
der
34
.
Schwangerschaftswoche
erfolgt
.
For
the
purposes
of
this
provision
,
a
premature
birth
shall
be
one
which
occurs
befo
re
the
end
of
the
34th
week
of
pregnancy
.
Wenn
das
flugmedizinische
Zentrum
oder
der
flugmedizinische
Sachverständige
der
Ansicht
ist
,
dass
eine
schwangere
Lizenzinhaberin
für
die
Ausübung
ihrer
Rechte
tauglich
ist
,
muss
die
Gültigkeitsdauer
des
Tauglichkeitszeugnisses
bis
zum
Ende
der
26
.
Schwangerschaftswoche
begrenzt
werden
.
In
the
case
of
pregnancy
,
if
the
AeMC
or
AME
considers
that
the
licence
holder
is
fit
to
exercise
her
privileges
,
he
/
she
shall
limit
the
validity
period
of
the
medical
certificate
to
the
end
of
the
26th
week
of
gestation
.
Inhaberinnen
eines
Tauglichkeitszeugnisses
der
Klasse
1
dürfen
die
mit
ihrer
/
ihren
Lizenz
(
en
)
verbundenen
Rechte
bis
zur
26
.
Schwangerschaftswoche
nur
mit
der
Einschränkung
OML
ausüben
.
Holders
of
Class
1
medical
certificates
shall
only
exercise
the
privileges
of
th
eir
licences
until
the
26th
week
of
gestat
ion
with
an
OML
.
…
Nr
.
183
vom
27
.
Juni
2001
,
gelten
die
im
Zusammenhang
mit
Schwangerschaft
oder
Entbindung
bis
zum
Beginn
der
38
.
Schwangerschaftswoche
in
einem
anderen
als
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
erbrachten
Sachleistungen
als
unverzüglich
erforderlich
im
Sinne
…
…
27
June
2001
stipulates
that
health
care
in
conjunction
with
pregnancy
and
childbirth
provided
before
th
e
beginning
of
the
38th
week
of
pregnancy
in
a
Member
State
other
than
the
competent
State
must
be
regarded
as
immediately
necessary
care
in
…
