ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Registerpfandrechts englisch | Registerpfandrechts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
aus
dieser
Untersuchung
ebenfalls
hervorgeht
,
betrug
der
Nettobuchwert
der
Vermögenswerte
,
die
als
Sicherheit
in
Form
eines
Registerpfandrechts
an
Maschinen
dienten
,
zum
31
.
Januar
20102106392
,
71
PLN
.
According
to
this
study
,
the
net
book
value
of
the
assets
serving
as
a
regis
tered
pledge
on
machinery
was
PLN
2106
392
,
71
on
31
January
2010
.
Zur
Bestellung
eines
Registerpfandrechts
bedarf
es
eines
Vertrags
zwischen
dem
Gläubiger
(
Pfandnehmer
)
und
der
Person
mit
der
Verfügungsgewalt
über
die
Pfandsache
(
Verpfänder
)
sowie
der
Eintragung
in
das
von
den
Amtsgerichten
geführte
Pfandregister
(
Verpfändung
).
A
reg
istered
pledge
requires
a
written
cont
ract
between
the
creditor
and
the
person
authorised
to
dispose
of
the
object
of
the
pledge
and
an
entry
in
the
register
of
pledges
kept
by
the
district
courts
.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
der
Wert
des
Registerpfandrechts
von
ARP
an
den
Vermögenswerten
von
PZL
Wrocław
in
der
ergänzenden
Analyse
von
Ernst
&
Young
untersucht
.
On
that
basis
,
the
su
pplement
to
the
Ernst
&
Young
study
anal
yses
the
value
of
the
IDA's
registered
pledge
on
PZL
Wrocław's
assets
.
