ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Referenzunfälle englisch | Referenzunfälle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Folgen
der
Änderungen
in
Bezug
auf
den
(
die
)
in
der
vorhergehenden
Stellungnahme
berücksichtigten
Referenzunfall
(
Referenzunfälle
):
Consequences
of
the
modifications
in
relation
to
the
reference
accident
(
s
)
taken
into
account
in
the
previous
opinion
Abschätzung
der
radiologischen
Folgen
des
Referenzunfalls
(
der
Referenzunfälle
)
Evaluation
of
the
radiological
consequences
of
the
reference
accident
(
s
)
Abschätzung
der
möglichen
radiologischen
Folgen
des
Referenzunfalls
(
der
Referenzunfälle
)
und
—
für
die
unter
den
Ziffern
1
und
2
genannten
Tätigkeiten
—
des
(
der
)
von
den
zuständigen
Behörden
für
die
Aufstellung
des
standortspezifischen
nationalen
Notfallplans
herangezogenen
Unfalls
(
Unfälle
)
Evaluation
of
the
radiological
consequences
of
the
reference
accident
(
s
)
and
for
operations
(
1
)
and
(
2
),
the
accident
(
s
)
taken
into
consideration
by
the
competent
authorities
for
the
establishment
of
the
site
related
national
emergency
plan
Auswirkungen
der
Änderung
auf
den
(
die
)
Referenzunfall
(
Referenzunfälle
).
Impact
of
the
modification
on
the
reference
accident
(
s
)
:
Im
Fall
neuer
Referenzunfälle
:
Beschreibung
und
Bewertung
der
radiologischen
Folgen
:
In
the
case
of
new
reference
accident
(
s
):
description
and
evaluation
of
the
radiological
consequences
…
in
den
allgemeinen
Angaben
zu
den
nicht
geplanten
Freisetzungen
aus
Kernreaktoren
und
Wiederaufarbeitungsanlagen
über
die
Referenzunfälle
hinaus
auf
Unfälle
ausgedehnt
werden
,
die
für
die
Aufstellung
des
standortspezifischen
nationalen
Notfallplans
herangezogen
…
…
requested
in
the
general
data
on
unplanned
releases
from
nuclear
reactors
and
reprocessing
plants
shou
ld
be
extended
beyond
the
refe
rence
accidents
to
accidents
taken
into
consideration
for
the
establishment
of
the
site
related
national
…
Von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
zur
Abschätzung
der
möglichen
radiologischen
Folgen
nicht
geplanter
Freisetzungen
herangezogene
Referenzunfälle
Reference
accident
(
s
)
taken
into
consideration
by
the
competent
national
authorities
for
evaluating
possible
radiological
consequences
in
the
cas
e
of
unplanned
releases
die
möglichen
Folgen
der
nicht
geplanten
Freisetzungen
,
die
auf
den
(
die
)
im
Genehmigungsverfahren
bewertete
(
n
)
Referenzunfall
(
Referenzunfälle
)
folgen
können
,
unverändert
oder
geringer
sind
;
the
potential
consequences
of
the
unplanned
releases
which
may
follow
the
reference
accident
(
s
)
eva
luated
in
the
licensing
proced
ure
are
unchanged
or
decreased
;
Die
in
diesem
Abschnitt
6
.
3
.
2
genannten
Angaben
sind
nur
erforderlich
,
wenn
die
möglichen
Folgen
des
(
der
)
Referenzunfalls
(
Referenzunfälle
)
mit
Freisetzungen
in
eine
aquatische
Umgebung
schwerwiegender
sind
.
Data
mentioned
in
this
section
6
.
3
.
2
are
required
only
if
the
potential
consequences
of
the
refe
rence
accident
(
s
)
entailing
re
leases
into
an
aquatic
environment
are
increased
.
…
damit
verbundene
Auflagen
als
in
dem
bestehenden
Plan
geplant
sind
oder
wenn
die
möglichen
Folgen
des
(
der
)
Referenzunfalls
(
Referenzunfälle
)
mit
Freisetzungen
in
eine
aquatische
Umgebung
schwerwiegender
sind
.
…
authorised
limits
or
associated
requirements
than
in
the
existing
plan
or
if
the
potential
consequences
of
t
he
reference
accident
(
s
)
entai
ling
releases
into
an
aquatic
environment
are
increased
.
…
oder
damit
verbundene
Auflagen
als
in
dem
bestehenden
Plan
geplant
sind
oder
wenn
die
möglichen
Folgen
des
(
der
)
Referenzunfalls
(
Referenzunfälle
)
mit
Freisetzungen
in
die
Atmosphäre
schwerwiegender
sind
.
…
authorised
limits
or
associated
requirements
than
in
the
existing
plan
or
if
the
potential
consequences
of
the
reference
accident
(
s
)
e
ntailing
releases
to
atmosphere
are
increased
.
Die
in
diesem
Abschnitt
6
genannten
Angaben
sind
nur
erforderlich
,
wenn
die
möglichen
Folgen
des
(
der
)
Referenzunfalls
(
Referenzunfälle
)
schwerwiegender
sind
.
Data
mentioned
in
this
section
6
are
required
only
if
the
potential
consequences
of
t
he
reference
accident
(
s
)
are
i
ncreased
.
