ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Referenzkabel englisch | Referenzkabel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
vollständige
Überprüfung
könnte
auf
Grundlage
der
aufgezeichneten
Daten
sowie
mit
technischen
Mitteln
(
Referenzkabel
,
Kontrolle
der
Plomben
usw
.)
vorgenommen
werden
.
A
full
check
could
be
performed
on
the
recorded
data
as
well
as
with
tec
hnical
means
(
reference
ca
ble
,
check
of
the
seals
…).
Es
ist
wichtig
,
dass
die
Werkstatttechniker
(
oder
Kontrollbeamten
)
vor
der
Prüfung
mit
dem
Referenzkabel
ihre
Werkstattkarte
(
oder
Kontrollkarte
)
einführen
,
um
eine
Erklärung
für
die
Auslösung
des
Ereignisses
„
Unterbrechung
der
Stromversorgung
“
und
dessen
…
It
should
be
noted
that
prior
to
using
the
reference
cable
technique
,
workshop
techn
icians
(
or
control
officer
s
)
must
insert
their
workshop
card
(
or
control
card
)
in
order
to
provide
an
explanation
as
to
why
the
‘
power
supply
interruption
event
’
has
been
…
Das
Referenzkabel
wird
an
der
Rückseite
der
Fahrzeugeinheit
eingesteckt
und
mit
dem
anderen
Ende
an
den
Weg
-
und
/
oder
Geschwindigkeitsgeber
angeschlossen
.
The
reference
cable
i
s
plugged
into
the
back
of
the
vehicle
unit
,
and
the
other
end
connected
to
the
motion
sensor
.
ggf
.
eine
Prüfung
mit
dem
Referenzkabel
.
where
appropriate
a
test
with
a
reference
cable
technique
…
und
deren
Anwendung
führt
unter
Umständen
nicht
zum
erhofften
Ergebnis
(
z
.
B
.
wenn
es
nicht
möglich
ist
,
das
Referenzkabel
[
Abschnitt
1
.
23
]
an
den
Weg
-
und
/
oder
Geschwindigkeitsgeber
anzuschließen
).
…
could
be
circumstances
where
the
application
of
such
recommendations
cannot
achieve
the
desired
result
(
for
examp
le
,
in
cases
where
the
ref
erence
cable
(
section
1
.
23
)
cannot
be
connected
to
the
motion
sensor
).
