ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückverfolgbarkeitsanforderungen englisch | Rückverfolgbarkeitsanforderungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
vom
19
.
September
2011
über
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178
/
2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
an
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
[
7
]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
.
…
of
19
September
2011
on
the
traceability
requirements
set
by
Regulation
(
EC
)
No
178
/
2002
of
th
e
European
Parliament
and
of
the
Council
for
food
of
animal
orig
in
[
7
]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Des
Weiteren
sollte
im
Rahmen
dieses
Versuchs
bewertet
werden
,
ob
—
basierend
auf
den
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
und
der
Identifikation
der
Erzeugungsorte
—
die
Identität
des
in
Verkehr
gebrachten
Saatguts
als
zu
diesen
Populationen
gehörig
sowie
die
Informationen
für
den
Verwender
sichergestellt
…
Moreover
,
it
should
be
assessed
under
this
experiment
whether
the
identity
of
the
seed
marketed
as
belonging
to
those
populations
and
the
information
to
the
user
can
be
ensured
,
with
guarantees
similar
to
those
resulting
from
Article
3
(
1
)
and
Article
10
…
über
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178
/
2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
an
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
on
the
traceability
requirements
set
by
Regulation
(
EC
)
No
178
/
2
002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
for
food
of
an
imal
origin
Mit
dieser
Verordnung
werden
Bestimmungen
zur
Durchführung
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178
/
2002
festgelegten
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
an
Lebensmittelunternehmer
hinsichtlich
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
festgelegt
.
This
Regulation
lays
down
provisions
implementing
the
traceability
requirements
set
by
Regulation
(
EC
)
No
178
/
2002
to
food
business
operators
in
respect
of
food
of
animal
origin
.
…
vom
19
.
September
2011
über
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178
/
2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
an
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(
ABl
.
L
242
vom
20
.
9
.
2011
,
S
.
2
).“
…
No
931
/
2011
of
19
September
2011
on
the
traceability
requirements
set
by
Regulation
(
EC
)
No
178
/
2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
for
food
of
animal
origin
(
OJ
L
242
,
20
.
9
.
2011
,
p
.
2
).’;
Die
Einrichtung
und
Führung
dieses
Systems
sollten
so
erfolgen
,
dass
Kohärenz
und
Übereinstimmung
mit
den
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
der
Richtlinie
2004
/
23
/
EG
in
Bezug
auf
Humangewebe
und
-
zellen
sowie
der
Richtlinie
2002
/
98
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
…
The
establishment
and
maintenance
of
that
system
should
be
done
in
such
a
way
as
to
ensure
coherence
and
compatibility
with
traceability
requirement
s
laid
down
in
Directive
2004
/
23
/
EC
in
respect
of
human
tissues
and
cells
,
and
in
Directive
2002
/
98
/
EC
of
…
ob
die
Identität
des
Saatguts
dieser
in
Verkehr
gebrachten
Populationen
auf
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
und
die
Identifikation
der
Erzeugungsregion
gestützt
werden
kann
.
whether
the
identity
of
seeds
from
those
populat
ions
marketed
can
be
based
on
traceability
requirements
and
iden
tification
of
the
region
of
production
.
…
und
fertigen
Blutbestandteile
und
-
proben
muss
den
jeweiligen
Inhalt
eindeutig
identifizieren
und
die
Kennzeichnungs
-
und
Rückverfolgbarkeitsanforderungen
nach
Artikel
14
der
Richtlinie
2002
/
98
/
EG
und
der
Richtlinie
2005
/
61
/
EG
der
Kommission
[
5
]
erfüllen
.
…
blood
components
and
samples
must
unmistakably
identify
the
type
of
content
,
and
comply
with
the
labelling
and
traceability
requirements
referred
to
in
Article
14
of
Directive
2002
/
98
/
EC
and
Commission
Directive
2005
/
61
/
EC
[
5
].
