ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Provokationsexposition englisch | Provokationsexposition translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
etwa
3
Stunden
später
(
etwa
48
Stunden
nach
Beginn
der
Provokationsexposition
)
wird
die
Hautreaktion
bewertet
und
gemäß
den
in
der
Anlage
aufgeführten
Schweregraden
dokumentiert
;
approximately
three
hours
later
(
approximately
4
8
hours
from
the
start
of
the
challenge
appl
ication
)
the
skin
reaction
is
observed
and
recorded
according
to
the
grades
shown
in
the
Appendix
;
Provokationsexposition
:
experimentelle
Exposition
eines
zuvor
behandelten
Tieres
gegenüber
einer
Prüfsubstanz
nach
einer
Induktionsphase
,
um
zu
bestimmen
,
ob
das
Tier
überempfindlich
reagiert
.
Challenge
exposure
:
an
experiment
al
exposure
of
a
previously
treated
subject
to
a
test
substance
following
an
induction
period
,
to
determine
if
the
subject
reacts
in
a
hypersensitive
manner
.
Die
für
die
Provokationsexposition
verwendete
Konzentration
sollte
die
höchste
nicht
reizende
Dosis
sein
.
The
concentration
used
for
the
challenge
e
xposure
should
be
the
highest
non
-
irritant
dose
.
Ausmaß
und
Grad
der
Hautreaktion
auf
die
Provokationsexposition
bei
den
Versuchstieren
wird
mit
der
Reaktion
bei
Kontrolltieren
verglichen
,
die
einer
Scheininduktion
unterzogen
wurden
und
die
Provokationsexposition
erhalten
.
The
extent
and
degree
of
skin
reaction
to
the
challenge
exposure
in
the
t
est
animals
is
compared
with
that
demonstrated
by
control
animals
which
undergo
sham
treatment
during
induction
and
receive
the
challenge
exposure
.
Konzentrationen
des
Vehikels
und
der
Prüfsubstanz
für
die
Induktions
-
und
die
Provokationsexposition
sowie
applizierte
Gesamtmenge
an
Substanz
zur
Induktion
und
Provokation
.
vehicle
and
test
substance
concentrations
used
for
inducti
on
and
challenge
exposures
and
the
total
amo
unt
of
substance
applied
for
induction
and
challenge
.
