ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
applizierte englisch | applizierte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ich
/
er
/
sie
applizierte
I
/
he
/
she
appliqued
…
von
hoher
zu
niedriger
Dosis
,
Extrapolation
von
einem
Verabreichungsweg
zu
einem
anderen
)
für
die
Ableitung
eines
internen
Werts
vom
externen
NOAEL
-
oder
BMD
-
Wert
(
applizierte
Dosis
).
…
low
dose
extrapolation
,
route
-
to
-
route
extrapolation
)
for
derivation
of
an
internal
value
from
the
external
NOAEL
or
BMD
(
applied
dose
).
Überdies
war
die
applizierte
Prüfsubstanz
für
eine
Bewertung
der
Hautreizung
/-
verätzung
unter
Umständen
nicht
geeignet
(
z
.
B
.
Verdünnung
der
Substanzen
zur
Untersuchung
der
dermalen
Toxizität
) (
5
).
Also
the
f
orm
of
test
substance
applied
to
animals
may
not
have
been
suitable
for
assessment
of
skin
irritation
/
corrosion
(
e
.
g
.,
dilution
of
substances
for
testing
dermal
toxicity
(
5
).
Wird
ein
Vehikel
benutzt
,
muss
die
Kontrollgruppe
das
in
der
höchsten
Dosierung
applizierte
Volumen
erhalten
.
If
a
vehicle
is
used
in
administering
the
test
substance
,
the
control
group
should
receive
t
he
vehicle
in
the
high
est
volume
used
.
Konzentrationen
des
Vehikels
und
der
Prüfsubstanz
für
die
Induktions
-
und
die
Provokationsexposition
sowie
applizierte
Gesamtmenge
an
Substanz
zur
Induktion
und
Provokation
.
vehicle
and
test
substance
concentrations
used
for
induction
and
challenge
exposures
and
t
he
total
amount
of
sub
stance
applied
for
induction
and
challenge
.
In
der
behandelten
Satellitengruppe
sollte
die
applizierte
Dosis
so
gewählt
werden
,
dass
eindeutige
Vergiftungserscheinungen
auftreten
.
The
high
dose
for
treat
ed
satellite
animals
s
hould
produce
definite
signs
of
toxicity
.
