ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Projektzusammenfassung englisch | Projektzusammenfassung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine nichttechnische Projektzusammenfassung; und	a non-technical project summary; and
Informationen darüber, ob ein Projekt unter die EU-Garantie fällt, sind der „Projektzusammenfassung“ zu entnehmen, die nach der Stufe der Annahme auf der Website der EIB offengelegt wird.	Information on whether the project is covered by the EU guarantee shall be included in the ‘project summary’ disclosed on the EIB website after the approval stage.
Die Mitgliedstaaten stellen in einem solchen Fall sicher, dass die nichttechnische Projektzusammenfassung anhand der Ergebnisse aller rückblickenden Bewertungen aktualisiert wird.	In such a case, Member States shall ensure that the non-technical project summary is updated with the results of any retrospective assessment.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die nichttechnische Projektzusammenfassung angibt, ob ein Projekt einer rückblickenden Bewertung unterliegt und innerhalb welcher Frist diese vorgenommen wird.	Member States may require the non-technical project summary to specify whether a project is to undergo a retrospective assessment and by what deadline.
:Unter Beachtung des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums und vertraulicher Informationen sind in der nichttechnischen Projektzusammenfassung die folgenden Angaben enthalten:	Subject to safeguarding intellectual property and confidential information, the non-technical project summary shall provide the following
Die nichttechnische Projektzusammenfassung muss anonym sein und darf keine Namen und Adressen des Verwenders und seines Personals beinhalten.	The non-technical project summary shall be anonymous and shall not contain the names and addresses of the user and its personnel.