ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Positionswert englisch | Positionswert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
mittlere
Positionswert
darf
unter
Berücksichtigung
aller
systematischen
Fehler
nicht
mehr
als
5
m
vom
wirklichen
Wert
abweichen
.
The
ave
rage
position
estimation
s
hall
not
deviate
more
than
5
meters
from
the
true
position
and
shall
cover
all
systematic
errors
.
Dem
nach
den
spezifischen
Kreditrisikoanpassungen
verbleibenden
Positionswert
von
Risikopositionen
,
die
nach
Maßgabe
von
Artikel
126
durch
Grundpfandrechte
auf
Gewerbeimmobilien
vollständig
besichert
sind
,
wird
ein
Risikogewicht
von
100
%
zugewiesen
,
wenn
ein
Ausfall
…
The
exposure
value
remaining
after
specific
credit
ris
k
adjustments
of
exposures
fully
and
completely
secured
by
mortgages
on
commercial
immovable
property
in
accordance
with
Article
126
shall
be
assigned
a
risk
weight
of
100
%
if
a
default
has
occurred
…
Risikopositionen
aus
der
Handelsfinanzierung
unterscheiden
sich
zwar
in
ihrer
Art
,
teilen
jedoch
bestimmte
Eigenschaften
wie
einen
geringen
Positionswert
und
kurze
Laufzeiten
und
haben
eine
feststellbare
Rückzahlungsquelle
.
Trade
finance
exposures
are
diverse
in
nature
but
share
characteristics
such
as
being
small
in
valu
e
and
short
in
duration
an
d
having
an
identifiable
source
of
repayment
.
