| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pilzöl aus Mortierella alpina darf gemäß der Spezifikation im Anhang als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, wie in Artikel 2 der Richtlinie 2006/141/EG festgelegt, sowie in Frühgeborenennahrung in der Gemeinschaft in… |
Fungal oil from Mortierella alpina as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in infant formulae and follow-on formulae as defined in Article 2 of Directive 2006/141/EC and in formulae for… |
| In diesem Gutachten kam die EFSA zu dem Schluss, dass das aus Mortierella alpina gewonnene Pilzöl eine sichere Arachidonsäurequelle für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ist. |
In the opinion the EFSA came to the conclusion that the fungal oil from Mortierella alpina is a safe source of arachidonic acid to be used in infant formulae and follow-on formulae. |
| Am 10. Juli 2008 verabschiedete die EFSA die „Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of ‚fungal oil from Mortierella alpina‘“ (Gutachten des wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu einer Anfrage der Kommission im Zusammenhang mit der Sicherheit von „Pilzöl aus Mortierella alpina“). |
On 10 July 2008 EFSA adopted the ‘Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of “fungal oil from Mortierella alpina”.’ |
| Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Pilzöl aus Mortierella alpina die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt. |
On the basis of the scientific assessment, it is established that fungal oil from Mortierella alpina complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97. |
| Die Hinzufügung von Pilzöl aus Mortierella alpina zu Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung wird durch seinen Gehalt an Arachidonsäure gemäß den Vorschriften in Anhang I Nummer 5.7 und Anhang II Nummer 4.7 der Richtlinie 2006/141/EG beschränkt. |
The addition of fungal oil from Mortierella alpina to infant formulae and follow-on formulae shall be limited by its content of arachidonic acid according to the rules specified in Annex I, 5.7 and in Annex II, 4.7 to Directive 2006/141/EC. |
