ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Parkplatzbetreiber englisch | Parkplatzbetreiber translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
öffentlichen
und
privaten
Parkplatzbetreiber
gewährleisten
für
jede
neue
Prioritätszone
die
Zuverlässigkeit
der
Informationen
.
For
each
new
priority
zone
,
all
public
and
private
operat
ors
of
parking
places
shall
ensure
the
reliability
of
the
information
.
Die
öffentlichen
und
privaten
Parkplatzbetreiber
melden
dem
nationalen
oder
internationalen
Zugangspunkt
und
den
nationalen
Behörden
umgehend
jede
Zustandsänderung
,
einschließlich
der
Schließung
,
eines
Parkplatzes
.
Any
change
of
situati
on
of
the
parking
area
,
including
it
s
closure
,
shall
be
immediately
notified
by
public
and
private
parking
operators
to
the
national
or
international
access
point
and
to
the
national
authorities
.
Die
Parkplatzbetreiber
und
/
oder
Dienstanbieter
teilen
den
Nutzern
mit
den
ihnen
geeignet
erscheinenden
Kommunikationsmitteln
die
Einrichtung
neuer
Informationsdienste
für
sichere
Parkplätze
mit
.
Parking
operators
and
/
or
servic
e
providers
shall
inform
the
users
about
the
launch
of
any
new
information
service
for
safe
and
secure
parking
by
any
communication
means
they
find
appropriate
.
Die
öffentlichen
und
privaten
Parkplatzbetreiber
und
/
oder
Dienstanbieter
senden
die
von
ihnen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erhobenen
statischen
Daten
auf
elektronischem
Wege
mindestens
einmal
jährlich
an
den
nationalen
oder
internationalen
Zugangspunkt
.
Public
and
private
parki
ng
operators
and
/
or
service
provider
s
shall
periodically
send
their
static
collected
data
to
the
national
or
international
access
point
through
appropriate
electronic
means
no
less
than
once
a
year
for
static
data
referred
to
in
Article
4
(
1
).
Öffentliche
oder
private
Parkplatzbetreiber
und
Dienstanbieter
tauschen
die
von
ihnen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erhobenen
Daten
untereinander
aus
.
Public
or
pr
ivate
parking
operators
and
service
providers
shall
share
and
exchange
data
referred
to
in
paragraph
1
of
Article
4
.
Die
benannten
Stellen
kontrollieren
anhand
von
Stichproben
die
Korrektheit
der
Erklärungen
einer
Reihe
öffentlicher
und
privater
Dienstanbieter
und
Parkplatzbetreiber
und
verlangen
einen
Nachweis
der
Erfüllung
der
in
den
Artikeln
4
bis
7
festgelegten
Anforderungen
.
Designated
bodies
shall
randomly
inspect
the
correctness
of
the
declarations
of
a
number
of
public
and
private
service
provide
rs
and
parking
operators
,
and
reques
t
a
demonstration
of
compliance
with
the
requirements
set
out
in
Articles
4
to
7
.
Die
Bereitstellung
der
Daten
für
den
Austausch
und
die
Weiterverwendung
durch
öffentliche
oder
private
Informationsdienstanbieter
und
/
oder
Parkplatzbetreiber
erfolgt
ohne
Diskriminierung
und
im
Einklang
mit
den
in
der
Richtlinie
2003
/
98
/
EG
festgelegten
Zugangsrechten
und
-
verfahren
.
Data
shall
be
accessible
for
exchange
and
reuse
by
any
public
or
private
information
service
provider
and
/
or
parking
operator
on
a
non
-
discrimin
atory
basis
,
and
in
accordance
with
access
rights
and
procedures
defined
in
Directive
2003
/
98
/
EC
.
