| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Höchstmenge Papierabfälle in % |
Maximum Waste paper (%) |
| :Die Menge der erzeugten Papierabfälle „X“ beträgt: |
The amount of waste paper ‘X’ produced shall be |
| Nach Ansicht Belgiens sind nur die zusätzlichen Investitionen in Verbindung mit dem Eisenbahntransport beihilfefähig, d. h. die Eisenbahninfrastruktur, die zusätzlichen Kosten für die Deponieanlage der Papierabfälle und die zusätzlichen Kosten für die Laderampe und das Fertigpapierlager. |
Belgium considers only the additional investments due to rail transport eligible for aid, i.e. the rail infrastructure, the additional cost of the waste paper depot and the additional cost of the loading quay and finished paper warehouse. |
| Sie stellt vielmehr einen Anreiz für SEL dar, Papierabfälle aus Produkten zu übernehmen, die von einem beliebigen Papierhersteller verkauft wurden. |
It rather encourages SEL to take up waste paper that may originate from products sold by any paper producer. |
| Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Sammlung aller Papierabfälle oder lediglich die des von SEL verkauften Papiers tatsächlich zunehmen wird. |
However, it is not ensured that the investments will actually lead to an increase of waste paper collection, not in general, and not as regards waste paper deriving from SEL’s sales. |
| Die Kommission zweifelt keineswegs die Vorzüge an, die das Recycling der Papierabfälle für die Umwelt birgt. |
The Commission does not question the environmental benefit from recycling waste paper. |
| Eisenbahninfrastruktur und Deponie der Papierabfälle |
Rail infrastructure and related waste paper storage |
| Das Investitionsvorhaben schließt bedeutende Deponieanlagen für Papierabfälle sowie den Anschluss an das vorhandene Eisenbahnnetz für den Transport des Altpapiers und der Fertigprodukte ein. |
The investment project comprises a large depot for waste paper and a rail connection to the existing rail network for transport of waste paper and the finished product. |
| Deponie für Papierabfälle und Eisenbahninfrastruktur |
Waste paper storage and rail infrastructure |
