ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettobezüge englisch | Nettobezüge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Nettobezüge
umfassen
das
Grundgehalt
und
alle
monatlich
gezahlten
weiteren
Zulagen
.
Ne
t
remuneration
shall
b
e
taken
to
mean
basic
salary
plus
all
additional
allowances
and
indemnities
paid
monthly
.
Diese
Bediensteten
haben
pro
Dienstjahr
beim
Zentrum
Anspruch
auf
eine
Vergütung
in
Höhe
von
100
%
ihrer
monatlichen
Nettobezüge
,
und
dies
bis
zu
einer
Obergrenze
von
24
Monatsbezügen
.
Such
staff
members
shall
be
entitled
to
an
indemnity
equal
to
100
%
of
their
net
monthly
remuneratio
n
per
year
of
service
at
the
Centre
,
up
to
a
maximum
of
24
months
.
…
Bediensteten
haben
bei
noch
nicht
abgelaufenem
Vertrag
Anspruch
auf
eine
Vergütung
in
Höhe
von
50
%
ihrer
monatlichen
Nettobezüge
multipliziert
mit
der
Anzahl
von
Monaten
[
4
],
die
bis
zum
Ablauf
des
Vertrags
verbleiben
,
und
dies
bis
zu
einer
…
…
that
their
current
contract
has
not
come
to
an
end
,
such
staff
members
shall
be
entitled
to
an
indemnity
amounting
to
50
%
o
f
their
net
monthly
re
muneration
multiplied
by
the
number
of
months
[
4
]
remaining
up
to
the
expiry
of
the
term
of
their
contract
,
up
to
a
maximum
of
…
…
Vorschriften
für
Sozialabgaben
(
einschließlich
Renten
)
nach
allgemeinem
Recht
gelten
und
der
seinen
Beschäftigten
ein
Nettogehalt
in
Höhe
der
Nettobezüge
der
Beamten
von
France
Télécom
bezahlt
.
…
including
retirement
pensions
,
providing
them
with
a
net
wage
equal
to
that
of
the
civil
servants
of
Franc
e
Télécom
with
an
iden
tical
employment
structure
.
