ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Musterdokument englisch | Musterdokument translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
diesem
Zweck
erstellt
die
ESMA
ein
Musterdokument
für
Kooperationsvereinbarungen
,
das
die
zuständigen
Behörden
verwenden
können
.
For
that
purpose
,
ESMA
shall
pr
epare
a
template
document
fo
r
cooperation
arrangements
that
may
be
used
by
the
competent
authorities
.
Bietet
ein
Abschnitt
in
diesem
Musterdokument
nicht
genügend
Platz
,
um
jede
Verbringung
von
Rotem
Thun
vom
Fang
bis
zum
Handel
aufzuzeichnen
,
können
die
einschlägigen
Angaben
auf
eine
Extraseite
übertragen
und
als
Anlage
beigefügt
werden
.
In
cases
where
a
section
of
the
catch
document
model
does
not
provide
sufficient
room
to
completely
track
movement
of
bluefin
tuna
from
catch
to
trade
,
the
relevant
information
section
may
be
expanded
as
necessary
and
attached
as
an
annex
.
…
in
denen
die
Tiere
von
einem
Betrieb
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgezogen
wurden
;
sie
ist
in
diesem
Falle
verpflichtet
,
das
Musterdokument
in
der
Anlage
sowohl
in
der
Sprache
des
Versandlandes
als
auch
der
Sprache
des
Bestimmungslandes
auszufüllen
.
…
cases
where
the
animals
are
raised
on
a
holding
in
another
Member
State
and
must
use
a
version
of
the
model
docum
ent
laid
down
in
the
Appendi
x
in
both
the
language
of
the
dispatching
country
and
the
language
of
the
recipient
country
.
…
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
II
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854
/
2004
mitzuteilen
sind
,
kann
der
amtliche
Tierarzt
das
Musterdokument
in
Anlage
I
verwenden
.
…
where
the
animals
were
raised
before
slaughter
in
the
same
Member
State
in
accordance
with
Chapter
I
of
Section
II
of
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
854
/
2004
.
