| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions. |
Griechenland hat Informationen vorgelegt, die belegen, dass Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr mittlerweile in diesen Gebieten vorkommt. |
| In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. |
In Griechenland wurden Kreta und Lesbos als Schutzgebiete hinsichtlich Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr anerkannt. |
| …out in Denmark, Denmark has submitted information showing that an adequate phytosanitary protection of Denmark against Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr does not require maintaining the status of Denmark as a protected zone against that organism and requested its protected zone status against… |
…einschlägigen Untersuchungen hat Dänemark Informationen vorgelegt, nach denen das Land nicht länger als Schutzgebiet einzustufen ist, um einen angemessenen Schutz vor Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr gewährleisten zu können, und hat… |
| has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
einer Begasung oder anderen sachgerechten Behandlung gegen Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
| …and the United Kingdom (including the Channel Islands but not the Isle of Man), it appears that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. is not present in the territory of these countries. |
…einschließlich der Kanalinseln, aber nicht der Insel Man) übermittelte Informationen haben gezeigt, dass Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. im Hoheitsgebiet dieser Länder nicht vorkommt. |
| originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
aus Gebieten stammt, die als frei von Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
| Therefore these countries should be recognised as protected zones for Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. |
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennen. |
| The provisions as regards Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
Die Bestimmungen betreffend Cryphonectria parasitica (Murrill.) |
| Denmark was recognised as a protected zone with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. |
Dänemark war als Schutzgebiet hinsichtlich Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr anerkannt. |
