| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| multifunction devices |
Multifunktionsgeräte |
| multifunction devices |
Mehrzweckgeräte |
| multifunction device /MFD/ |
Multifunktionsgerät |
| multifunction device /MFD/ |
Mehrzweckgerät |
| multifunction |
Mehrfachfunktion |
| Multifunction devices (MFDs) |
Mehrzweckgeräte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| multifunction |
Mehrfunktions... |
| for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1] |
zur Verwendung bei der Herstellung von in Behältern abgefülltem Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte [1] |
| Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1] |
Partikel eines wärmehärtbaren Harzes in Pulverform, in denen gleichmäßig magnetische Partikel dispergiert sind, zur Verwendung bei der Herstellung von Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte [1] |
| In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent. |
Bei einer Betätigungseinrichtung mit Mehrfachfunktion brauchen die Kennzeichnungen nicht unmittelbar danebenliegend angebracht zu sein. |
| Nonetheless, they shall be as close as practicable to such multifunction control. |
Der Abstand zu einer solchen Betätigungseinrichtung muss jedoch so gering wie möglich sein. |
| Multifunction device (MFD) — A commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the core functions of copying, printing, scanning, or faxing. |
Mehrzweckgerät (MZG): Ein handelsübliches bildgebendes Produkt, bei dem es sich um ein physisch integriertes Gerät oder eine Kombination funktional integrierter Komponenten handelt, das über zwei oder mehr der Hauptfunktionen Kopieren, Drucken, Scannen oder Faxen verfügt. |
| ‘multifunction device’ means a commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the core functions of copying, printing, scanning, or faxing… |
„Multifunktionsgerät“ ein handelsübliches bildgebendes Produkt, bei dem es sich um ein physisch integriertes Gerät oder eine Kombination funktional integrierter Komponenten handelt, das bzw. die über zwei oder mehr der Hauptfunktionen Kopieren, Drucken, Scannen und Faxen verfügt. Das… |
| This definition is intended to cover products that are marketed as MFDs or multifunction products (MFPs). |
Diese Definition soll Produkte erfassen, die als Mehrzweckgeräte oder Mehrzweckprodukte in Verkehr gebracht werden. |
| These cover copiers, digital duplicators, fax machines, mailing machines, multifunction devices, printers, and scanners. |
Sie gelten für Kopierer, Digitalvervielfältiger, Faxgeräte, Frankiermaschinen, Mehrzweckgeräte, Drucker und Scanner. |
