| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| motorized valves |
Motorventile |
| motorized valve |
Motorventil |
| motor-assisted/motorized bicycles |
Motorfahrräder |
| motor-assisted/motorized bicycle |
Töffli |
| motor-assisted/motorized bicycles |
Mofas |
| motor-assisted/motorized bicycle |
Motorfahrrad |
| motor-assisted/motorized bicycle |
Mofa |
| powered/motorized parachutes |
Motorschirme |
| powered/motorized parachute /PPC/ |
Motorschirm |
| motorized cable reeling drum |
Motorkabeltrommel |
| other |
andere |
| motorized |
motorisiert |
| motorized |
motorisierte |
| motorized |
kraftbetrieben |
| motorized |
kraftbetätigt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| powered/motorized parachute /PPC/ |
motorisierter Paragleiter |
| powered/motorized parachutes |
motorisierter Paragleiter |
| motorized |
mit Motorantrieb |
| motorized |
Motor... |
| Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles) |
Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor (mit Kugellager) |
| Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars |
Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen |
| Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled) |
Rasenmäher, nicht selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, mit anderem Schneidwerk |
| Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat) |
Rasenmäher, selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, ohne Sitz, mit anderem Schneidwerk |
| Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles) |
Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung (ausg. Kraftwagen und Fahrräder, mit besonderen Vorrichtungen) |
| Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration |
Von Lukaschenko für für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet |
| Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia |
Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen; Major der Miliz. |
