| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk |
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken |
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars |
| Rasenmäher mit Verbrennungsmotor und horizontal rotierendem Schneidwerk |
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane |
| Mähmaschinen für Schlepperanbau oder Schlepperzug, mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds) |
| Rasenmäher, nicht selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled) |
| Mähmaschinen für Schlepperanbau oder Schlepperzug, mit anderem Schneidwerk (einschließlich Mähbalken) |
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane) |
| Rasenmäher, selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, mit Sitz und horizontal rotierendem Schneidwerk |
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers) |
| Rasenmäher, selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, ohne Sitz, mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat) |
| Rasenmäher, nicht selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, mit anderem Schneidwerk |
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled) |
| mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
With the cutting device rotating in a horizontal plane |
| Rasenmäher, selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, ohne Sitz, mit anderem Schneidwerk |
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat) |
| Rasenmäher ohne Motor (z. B. Handrasenmäher) (ohne solche mit horizontal rotierendem Schneidwerk) |
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane) |
| Rasenmäher, nicht elektrisch betrieben, mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane |
| Rasenmäher mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk |
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane |
| Rasenmäher mit vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken |
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars |
| Rasenmäher, nicht elektrisch betrieben, mit vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken |
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars |
| Rasenmäher, nicht selbstfahrend, mit Verbrennungsmotor, mit anderem Schneidwerk |
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled) |
