| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mosel |
Moselle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Schaumwein wird ausschließlich aus Weinen gewonnen, die zur Bereitung von Qualitätsweinen der Luxemburger Mosel geeignet sind; |
that the sparkling wine is obtained exclusively from wines suitable for making quality wines of the Luxembourg Moselle; |
| Kanal Saône – Mosel/Rhein |
Canal Saône - Moselle/Rhin |
| Gleichzeitig sollten dadurch auf Einzelhöfen gelegenen Produktionskapazitäten im Bereich der Kellerwirtschaft insbesondere in den kleinen Winzerbetrieben des Weinbaugebietes Mosel-Saar-Ruwer langfristig stillgelegt werden. |
At the same time the long-term objective was to close down production capacity in the form of vinification facilities on individual holdings, especially at small winegrowing enterprises in the Mosel-Saar-Ruwer winegrowing area. |
| Deutschland; Trier; Mosel; Schleuse |
Germany; Trier; Mose; lock |
| Mosel, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit |
Mosel or not followed by the name of a smaller geographical unit |
| Mosel, |
Mosel-Saar-Ruwer, |
| Die Weinbauzonen des abgegrenzten Gebiets der geschützten Ursprungsbezeichnung ‚Mosel‘ und der geschützten geografischen Angaben ‚Landwein der Mosel‘, ‚Landwein der Ruwer‘, ‚Landwein der Saar‘ und ‚Saarländischer Landwein‘. |
The wine-growing areas of the demarcated area of the protected designation of origin “Mosel” and of the protected geographical indications “Landwein der Mosel”, “Landwein der Ruwer”, “Landwein der Saar” and “Saarländischer Landwein”. |
| Erzeugergemeinschaft Mosel Gate |
Producer organisation Mosel Gate |
| …von Gegenständen und die Einfuhr von Gegenständen, die für die Erneuerung und anschließende Erhaltung einer grenzüberschreitenden Brücke über die Mosel bestimmt sind, Brücke und Baustellenbereich nach Maßgabe eines Abkommens zwischen den beiden Ländern als auf dem Hoheitsgebiet des Großherzogtums… |
…of goods intended for the renovation and subsequent maintenance of a cross-border bridge over the Mosel, to regard that bridge and its building site, as entirely on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg in accordance with an agreement… |
