| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In der Regel sollte die Mindestentsendedauer des Militärpersonals sechs Monate betragen. |
As a rule, the period of secondment of military personnel should be 6 months. |
| soweit nicht bereits unter Ziffer i erfasst, Familienangehörige des Militärpersonals im aktiven Dienst, die in einem anderen Mitgliedstaat leben, sowie Personen, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben und gemäß dieser Verordnung auf Rechnung… |
in so far as they are not already included under point (i), members of the family of active military personnel who are living in another Member State and persons who are resident in another Member State and who under the Regulation are entitled to health… |
| Die Republik Chile ist für Schadenersatzansprüche im Zusammenhang mit der Beteiligung an einer EU-Krisenbewältigungsoperation zuständig, die von Mitgliedern ihres Zivil- oder Militärpersonals geltend gemacht werden oder diese betreffen. |
The Republic of Chile shall be responsible for answering any claims connected with the participation in an EU crisis management operation from or affecting any of its civilian or military personnel. |
| Ausgaben für Kommunikations- und Informationssysteme (CIS), Transport, medizinische Evakuierung (MEDEVAC) und Unterbringung der in der Befehlskette von AMIS II tätigen EU-Offiziere und des Militärpersonals in der ACC; |
costs for Communication and Information systems (CIS), transport, medical evacuation (MEDEVAC) and lodging of the EU officers operating in the AMIS II chain of command and of the military personnel in the ACC; |
