ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Maschenreihe englisch | Maschenreihe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
An
der
Verbindung
zwischen
Steert
oder
Tunnel
und
dem
verjüngten
Teil
des
Schleppnetzes
muss
die
Anzahl
der
Maschen
im
Umfang
des
Steerts
oder
Tunnels
50
%
der
Maschenzahl
der
letzten
Maschenreihe
des
verjüngten
Teils
des
Schleppnetzes
betragen
.
At
the
point
of
attachment
of
the
codend
or
extension
piece
to
the
tapered
part
of
the
trawl
,
the
number
of
meshes
in
circumference
of
the
codend
or
extension
piece
must
be
50
%
of
the
last
row
of
meshes
of
the
tapered
part
of
the
trawl
.
Das
Fenster
endet
in
einem
Abstand
von
maximal
vier
Maschen
zur
Steertleine
,
die
handgeflochtene
Maschenreihe
eingeschlossen
,
durch
die
die
Steertleine
läuft
The
window
shall
terminate
not
more
than
four
meshes
from
the
codline
,
inclusive
of
th
e
hand
-
braided
row
of
me
shes
through
which
the
codline
is
passed
…
eine
Stärke
von
höchstens
6
mm
,
Doppelzwirn
eine
Stärke
von
höchstens
4
mm
aufweist
.
Dies
gilt
nicht
für
die
letzte
Maschenreihe
im
Steert
,
wenn
an
diesem
eine
Steertleine
befestigt
ist
.
…
with
a
single
twine
thickness
of
no
more
than
6
mm
or
with
double
twine
thickness
of
no
more
than
4
mm
.
This
provision
shall
not
apply
to
the
rear
m
ost
row
of
meshes
in
the
codend
if
fitted
with
a
codline
.
Das
Fenster
endet
nicht
mehr
als
zwölf
Maschen
vor
der
handgeflochtenen
Maschenreihe
zwischen
dem
Tunnel
und
dem
sich
verjüngenden
Ende
des
Schleppnetzes
.
The
panel
shall
terminate
not
more
than
12
meshes
from
the
hand
bra
ided
row
of
meshes
betwe
en
the
extension
piece
and
the
rear
tapered
section
of
the
trawl
.
